1 00:00:00,410 --> 00:00:01,410 Δεν σε μισεί. 2 00:00:03,020 --> 00:00:06,810 Δεν μου μιλάει ποτέ, Δεν με κοιτάζει καν όταν είμαι παρών. 3 00:00:07,780 --> 00:00:09,420 Πρέπει να αποδεχτείς ότι ο Ιωσήφ είναι έτσι. 4 00:00:11,580 --> 00:00:14,400 DeeDee κοίτα, ξέρω τα πάντα Αυτό είναι δύσκολο, εντάξει. 5 00:00:14,500 --> 00:00:15,700 Είναι δύσκολο και για μένα. 6 00:00:17,090 --> 00:00:19,270 Δώστε του λίγο περισσότερο χρόνο να το συνηθίσεις. 7 00:00:20,470 --> 00:00:21,470 Παρακαλώ. 8 00:00:26,700 --> 00:00:28,260 Απλώς είναι θυμωμένος. 9 00:00:31,400 --> 00:00:32,860 Είναι πολύ νέοι. 10 00:00:39,910 --> 00:00:41,050 Συγχαρητήρια αδερφέ. 11 00:00:41,610 --> 00:00:43,130 Γεια, ευχαριστώ Jermain 12 00:00:54,780 --> 00:00:55,820 Δεν σε καταλαβαίνω. 13 00:00:57,990 --> 00:00:59,620 Με νεόκτιστο σπίτι. 14 00:01:01,090 --> 00:01:02,320 Και θες να μετακομίσεις; 15 00:01:04,890 --> 00:01:05,950 Τίτου 16 00:01:10,300 --> 00:01:11,390 Ακούστε. 17 00:01:14,400 --> 00:01:18,350 Θέλετε εξοπλισμό φωτογραφίας. εντάξει, μπορείς να το έχεις. 18 00:01:19,250 --> 00:01:20,250 Θα σας κάνουμε χώρο εδώ. 19 00:01:21,450 --> 00:01:23,150 Άρα έχεις ένα σκοτεινό δωμάτιο. 20 00:01:24,450 --> 00:01:25,650 Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες. 21 00:01:26,320 --> 00:01:27,450 Και αποκαλύψτε τα. 22 00:01:28,720 --> 00:01:31,040 Μπορείτε να έχετε όλο το υλικό αυτό που θέλεις 23 00:01:32,540 --> 00:01:33,740 Θα το φροντίσω. 24 00:01:36,380 --> 00:01:39,760 Μόνο αν δεν παντρευτείς αυτό το κορίτσι. 25 00:01:42,990 --> 00:01:44,330 Θα καταστρέψεις τη ζωή σου. 26 00:01:51,500 --> 00:01:54,740 Ξέρεις, υπάρχουν εκατοντάδες κορίτσια τρελαίνομαι για σένα τώρα. 27 00:01:55,600 --> 00:01:57,640 Αν παντρευτείς, θα σε κοιτάξουν διαφορετικά. 28 00:01:58,010 --> 00:02:00,540 δεν με νοιάζει, Θα παντρευτώ την DeeDee. 29 00:02:00,810 --> 00:02:02,740 Πώς θα παντρευτείς, θα είναι τέλος του Jackson Five. 30 00:02:02,840 --> 00:02:03,840 Όχι. 31 00:02:05,010 --> 00:02:06,660 Δεν χρειάζεται να συμβεί. 32 00:02:07,810 --> 00:02:09,350 Το DeeDee δεν θα έχει πρόβλημα. 33 00:02:10,020 --> 00:02:11,710 Δεν θέλει να έρθει μαζί μου, Ούτε καν με τα αδέρφια μου. 34 00:02:13,180 --> 00:02:14,610 Δεν θέλει να πάει σε περιοδεία. 35 00:02:14,980 --> 00:02:17,320 Δεν θέλει τίποτα περισσότερο από εμένα. 36 00:02:17,980 --> 00:02:19,050 Τόση δουλειά. 37 00:02:22,050 --> 00:02:23,250 Καθόλου. 38 00:02:25,550 --> 00:02:26,550 Εσείς. 39 00:02:27,690 --> 00:02:30,300 Καταστρέφεις τα πάντα. 40 00:02:42,510 --> 00:02:45,480 Πολύ καλό αδερφέ. έχετε πάει αντέχεις καλά με τον Τζόζεφ για όσα σου πρόσφερε. 41 00:02:45,510 --> 00:02:46,850 Αυτό που είπες δεν ισχύει. 42 00:02:47,850 --> 00:02:49,650 Αυτό δεν πρόκειται να διαλύσει την ομάδα, είμαι σίγουρος. 43 00:02:49,920 --> 00:02:50,850 Λοιπόν φυσικά όχι. 44 00:02:50,920 --> 00:02:52,550 Είναι ο μόνος τρόπος να ξεφύγεις από εδώ. 45 00:02:52,920 --> 00:02:56,310 Ένα νέο σπίτι δεν αλλάζει τίποτα, όλα τα άλλα παραμένουν ίδια. 46 00:02:56,680 --> 00:02:58,220 Έχεις δίκιο αδερφέ. 47 00:02:58,280 --> 00:03:00,320 Μισώ όταν αρχίζουν να μιλούν για αυτό. 48 00:03:01,020 --> 00:03:02,220 Γιατί να παντρευτείς; 49 00:03:02,390 --> 00:03:04,650 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό στους οπαδούς μας; 50 00:03:09,390 --> 00:03:10,790 -Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ. 51 00:03:11,200 --> 00:03:12,830 Λοιπόν, πού θα ζήσεις; 52 00:03:13,000 --> 00:03:14,630 Έχω βρει ένα διαμέρισμα μικρό στο Encino. 53 00:03:14,900 --> 00:03:15,930 - Ένα μικρό διαμέρισμα; -Ναι. 54 00:03:16,430 --> 00:03:17,430 Έλα Τίτο. 55 00:03:17,700 --> 00:03:20,740 Δεν μου αρέσουν τα αρχοντικά, Θέλω απλώς να είμαι με τον DeeDee. 56 00:03:21,710 --> 00:03:25,940 Αλλά είσαι αστέρι, όλοι εδώ Έχουν αρχοντικά και υποτίθεται ότι έχετε και εσείς. 57 00:03:26,610 --> 00:03:28,120 Αυτό δεν μου ταιριάζει. 58 00:03:29,420 --> 00:03:33,120 Είπα ήδη στον Τίτο ότι αν παντρευτεί, όχι Δεν υπήρχε αμφιβολία ότι επρόκειτο να αλλάξει κατά κάποιο τρόπο. 59 00:03:33,620 --> 00:03:37,590 Θα δεις πώς θα γίνει τώρα αργά στις πρόβες, θα δεις. 60 00:03:37,980 --> 00:03:40,220 Αυτός ο γάμος θα είναι κακός για την ομάδα. 61 00:03:41,580 --> 00:03:43,200 Θα πρέπει να τους ελέγξω. 62 00:03:58,400 --> 00:04:00,240 Μάικλ, Μάρλον. 63 00:04:01,800 --> 00:04:02,890 Το έχουν κερδίσει. 64 00:04:05,890 --> 00:04:06,890 Ποιος ήταν; 65 00:04:09,310 --> 00:04:10,710 Ποιος άφησε την πετσέτα στην πισίνα; 66 00:04:12,820 --> 00:04:13,850 Θα τους χτυπήσω. 67 00:04:14,150 --> 00:04:15,150 Με άκουσαν. 68 00:04:15,420 --> 00:04:17,280 Τζόζεφ, σταμάτα. 69 00:04:19,980 --> 00:04:21,220 Θα τους ξυπνήσεις. 70 00:04:22,880 --> 00:04:24,920 Όχι άλλα χτυπήματα που με ακούς, ούτε ένα άλλο. 71 00:04:25,120 --> 00:04:26,520 Μιχαήλ. Μάρλον. 72 00:04:26,690 --> 00:04:28,220 Φτάνει ο Τζόζεφ. 73 00:04:28,390 --> 00:04:29,730 Όλα αυτά τα χρόνια, Έχουν ήδη φτάσει. 74 00:04:30,130 --> 00:04:31,830 Δεν μπορείς να συμπεριφερθείς έτσι έτσι. 75 00:04:32,490 --> 00:04:34,130 Αυτό είναι δικό μου και των παιδιών μου. 76 00:04:34,590 --> 00:04:37,320 Τα παιδιά σου μεγάλωσαν. 77 00:04:37,700 --> 00:04:40,030 Έχουν ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, 78 00:04:40,400 --> 00:04:43,600 έχει εκατομμύρια θαυμαστές. Τι σκοπεύετε να κάνετε; 79 00:04:44,000 --> 00:04:46,140 πες τους να φύγουν ας κόψουν το κλαδί ενός δέντρου, 80 00:04:46,140 --> 00:04:48,240 και να τους αφήσω να μπουν για να τους χτυπήσεις; 81 00:04:48,710 --> 00:04:49,810 Πήγαινε για ύπνο Τζόζεφ. 82 00:04:52,110 --> 00:04:53,710 Πάω για ύπνο. 83 00:05:06,380 --> 00:05:08,680 Όλα είναι εντάξει, καλά. 84 00:05:08,890 --> 00:05:11,730 Μίλησα με τον Μπόμπι Τζόουνς, Θα μας φέρει τις γραβάτες μας στο αεροδρόμιο. 85 00:05:12,790 --> 00:05:14,630 Με αυτή την ομίχλη θα φτάσουμε πολύ αργά. 86 00:05:14,630 --> 00:05:15,630 Ναι κύριε. 87 00:05:16,400 --> 00:05:18,030 Λοιπόν, θα πάμε κατευθείαν στο γήπεδο. Δεν πειράζει, Τζόζεφ. 88 00:05:19,430 --> 00:05:20,430 Καλώς. 89 00:05:24,700 --> 00:05:25,840 Τι έχουμε να τραγουδήσουμε; 90 00:05:26,610 --> 00:05:28,760 Ο εθνικός ύμνος "Stars and Stripes" 91 00:05:28,760 --> 00:05:31,460 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας τη μουσική, γιατί θα το κάνουν a cappella. 92 00:05:32,310 --> 00:05:33,350 Και ποιο είναι το γράμμα; 93 00:05:34,210 --> 00:05:38,010 Πώς λέτε; Είναι το «Stars and Stripes» ο εθνικός ύμνος; 94 00:05:45,880 --> 00:05:46,920 Και μετά τι; 95 00:05:48,290 --> 00:05:49,320 Δεν ξέρουν; 96 00:05:49,590 --> 00:05:51,830 Ξέρουμε μέρη αλλά όχι Δεν το έχουμε ξανατραγουδήσει. 97 00:05:57,290 --> 00:05:58,830 Γνωρίζετε τους στίχους του "Stars and Stripes"; 98 00:06:00,200 --> 00:06:02,030 Τα αγόρια πρέπει Μάθετε το σε 20 λεπτά. 99 00:06:04,200 --> 00:06:06,610 Υπάρχει κάποιος που ξέρει οι στίχοι του "stars and stripes"; 100 00:06:07,010 --> 00:06:08,210 Όχι. 101 00:06:20,020 --> 00:06:21,100 Το έχεις ήδη γράψει; 102 00:06:21,100 --> 00:06:24,300 Ναι, το έχω ήδη σημειώσει, είναι μια χαρά Το έχω ήδη, το έχω ήδη. 103 00:06:24,300 --> 00:06:25,400 Πολύ καλό, πάμε καλά. 104 00:06:25,780 --> 00:06:28,770 "Με τις φαρδιές μπάρες και τα φωτεινά αστέρια" 105 00:06:29,170 --> 00:06:33,470 Με τις φαρδιές μπάρες του και λαμπερά αστέρια... 106 00:06:34,470 --> 00:06:38,270 εν μέσω του επικίνδυνου διαγωνισμού. 107 00:06:39,270 --> 00:06:42,870 Ας το επαναλάβουμε ξανά, Πρέπει να το κρατήσουν στη μνήμη. 108 00:06:43,470 --> 00:06:46,970 ...η κόκκινη λάμψη των πυραύλων... 109 00:06:48,070 --> 00:06:51,970 ...και οι βόμβες εκρήγνυνται στον αέρα... 110 00:06:53,170 --> 00:06:57,370 ...το έμαθαν μέσα στη νύχτα... 111 00:06:58,370 --> 00:07:02,670 ...ότι η σημαία μας ακόμα ήταν εκεί. 112 00:07:03,770 --> 00:07:09,470 Η σημαία με τα αστέρια και τις ρίγες... 113 00:07:09,970 --> 00:07:14,370 .... ακίνητα κύματα... 114 00:07:15,570 --> 00:07:19,670 στη χώρα των ελεύθερων... 115 00:07:20,670 --> 00:07:26,270 ....και σπίτι των γενναίων. 116 00:07:30,100 --> 00:07:31,640 Δεν μπαίνω σε αυτό το αεροπλάνο Σούζαν. 117 00:07:32,110 --> 00:07:33,740 Μιχάλη, δεν θα τα καταφέρουμε εγκαίρως. 118 00:07:33,740 --> 00:07:34,740 Έλα, πάμε. 119 00:07:35,140 --> 00:07:36,640 -Γεια σου Μικ. -Έλα Μικ. 120 00:07:36,610 --> 00:07:37,950 Το βλέπεις; 121 00:07:38,810 --> 00:07:41,550 Τα αδέρφια σου και όλοι εμείς Βασιζόμαστε από σένα Μιχάλη. 122 00:07:41,720 --> 00:07:45,110 Δεν μπορείς να μας παρασύρεις και όλους τους θαυμαστές σου στο Little Rock. 123 00:07:45,680 --> 00:07:47,110 Έλα, γίνε άντρας. 124 00:07:47,110 --> 00:07:48,810 Γίνε άντρας, Μιχάλη. 125 00:07:49,380 --> 00:07:51,420 Πιστεύετε ότι το αεροπλάνο θα συντριβεί; 126 00:07:52,590 --> 00:07:54,320 Το αεροπλάνο δεν πρόκειται να συντριβεί. 127 00:07:56,390 --> 00:07:58,020 Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος. 128 00:07:58,690 --> 00:08:00,420 Κι εγώ είμαι και όλοι. 129 00:08:01,790 --> 00:08:03,330 Δουλεύουμε πολύ, ξέρεις; 130 00:08:03,900 --> 00:08:09,760 Αεροπλάνα, δωμάτια ξενοδοχείου, όλους αυτούς τους οπαδούς με όλο αυτό τον θόρυβο. 131 00:08:10,560 --> 00:08:12,360 και πάντα μακριά από το σπίτι. 132 00:08:13,910 --> 00:08:16,090 Αλλά το ξέρω όταν ανεβείτε στη σκηνή... 133 00:08:17,390 --> 00:08:18,490 ...αυτό είναι το θέμα σου Μιχάλη. 134 00:08:20,210 --> 00:08:21,480 Μερικές φορές μου αρέσει. 135 00:08:23,120 --> 00:08:24,150 Και άλλες φορές όχι. 136 00:08:24,920 --> 00:08:28,010 Τι πιστεύετε αν αγοράσουμε; ένα τεράστιο κέικ σοκολάτας; 137 00:08:28,580 --> 00:08:29,610 Μπορείτε να το φάτε στο αεροπλάνο. 138 00:08:30,580 --> 00:08:31,620 Όχι. 139 00:08:31,620 --> 00:08:32,620 Μιχαήλ. 140 00:08:32,980 --> 00:08:34,320 Δεν αρνείσαι ποτέ ένα γλυκό. 141 00:08:34,790 --> 00:08:37,080 Μη με αναγκάσεις να πάω σε αυτό το αεροπλάνο. 142 00:08:37,680 --> 00:08:40,480 Φοβάμαι, δεν θέλω να πάω αλλά με αεροπλάνο, ποτέ. 143 00:08:41,280 --> 00:08:42,280 Ποτέ. 144 00:08:42,680 --> 00:08:43,780 Έλα Μιχάλη. 145 00:08:43,780 --> 00:08:45,280 -Όχι όχι. -Μάικλ μείνε ακίνητος. 146 00:08:46,480 --> 00:08:47,580 τι κανεις..? 147 00:08:48,480 --> 00:08:49,580 Έχετε τρελαθεί; 148 00:08:49,580 --> 00:08:50,780 -Όχι όχι. -έλα εδώ. 149 00:08:51,400 --> 00:08:54,740 Χάσαμε ήδη ένα αεροπλάνο, Μιχάλη. Αλλά δεν πρόκειται να χάσουμε αυτή την πτήση, έλα. 150 00:08:55,610 --> 00:08:58,680 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Το αεροπλάνο δεν πρόκειται να συντριβεί. 151 00:08:58,680 --> 00:08:59,880 Μείνε ακίνητος, Μιχάλη. 152 00:09:01,480 --> 00:09:02,480 Μιχάλη, σταμάτα. 153 00:09:02,410 --> 00:09:04,150 Πρέπει να μπούμε στο αεροπλάνο. 154 00:09:04,410 --> 00:09:06,880 Δεν θέλω να ανέβω. 155 00:09:08,180 --> 00:09:10,780 -Δεν θέλω να μπω στο αεροπλάνο. -Μιχάλη, συμπεριφέρσου, φέρσου. 156 00:09:11,480 --> 00:09:13,580 Jackson Five, Jackson Five. 157 00:09:18,690 --> 00:09:19,740 Είστε καλά. 158 00:09:20,740 --> 00:09:24,440 Δεν είναι ώρα για κλάματα, πρέπει βγες έξω και γίνε δυνατός, θέλω να είσαι δυνατός... 159 00:09:24,440 --> 00:09:27,340 πρέπει να είσαι άντρας, Ξέρεις ποιος είσαι, είσαι ο Μάικλ Τζάκσον. 160 00:09:27,840 --> 00:09:29,240 Έλα έξω. 161 00:09:33,540 --> 00:09:36,440 Ξέρεις τι θα κάνω αυτό που θέλεις 162 00:09:38,440 --> 00:09:41,140 Ξέρω ότι το σκέφτεσαι Δεν έχω δίκιο. 163 00:09:42,340 --> 00:09:45,740 Δεν μπορώ να μην επιστρέψω. 164 00:09:47,540 --> 00:09:49,940 Το μόνο που θέλω είναι να είσαι μαζί σου 165 00:09:52,140 --> 00:09:55,140 Μην ανησυχείς, Είμαι ήδη εδώ. 166 00:09:56,940 --> 00:09:59,840 Μαζί σου πάλι, αλλά πάντα αργώ. 167 00:10:01,440 --> 00:10:04,140 Και τώρα καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 168 00:10:05,650 --> 00:10:09,750 στο όνομα της αγάπης Πρέπει να μείνω. 169 00:10:11,150 --> 00:10:14,350 Θέλω να είμαι εκεί που είσαι. 170 00:10:15,450 --> 00:10:18,450 Θέλω να είμαι εκεί που είσαι. 171 00:10:19,350 --> 00:10:21,650 Θέλω να είμαι εκεί που είσαι. 172 00:10:26,450 --> 00:10:27,450 Γειά σου. 173 00:10:32,470 --> 00:10:33,470 Jermein. 174 00:10:34,180 --> 00:10:38,120 Φουντουκιά. Πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 175 00:10:38,220 --> 00:10:39,720 Δεν έχω κάνει τίποτα άλλο από το να σε σκέφτομαι. 176 00:10:41,290 --> 00:10:42,350 Jermain 177 00:10:44,190 --> 00:10:46,400 Δεν πειράζει, Τζόζεφ, Η Χέιζελ θα με πάει σπίτι. 178 00:10:49,690 --> 00:10:51,220 Ανυπομονούσα να κατέβω από το αεροπλάνο. 179 00:10:55,400 --> 00:11:00,760 Ω Χέιζελ, κατά την προσγείωση και τα λέμε εδώ να περιμένουμε, 180 00:11:02,060 --> 00:11:03,460 Ήμουν τόσο χαρούμενος. 181 00:11:04,710 --> 00:11:06,750 Σχεδόν πήδηξα από ένα παράθυρο. 182 00:11:09,410 --> 00:11:10,600 Θέλω να ξέρεις τώρα ότι... 183 00:11:13,700 --> 00:11:14,900 Σε αγαπώ Χέιζελ Γκόρντι. 184 00:11:18,380 --> 00:11:21,760 Κι εγώ σε αγαπώ, Τζέρμαιν Τζάκσον. 185 00:11:23,590 --> 00:11:27,270 Ο Μπέρι Γκόρντι δεν θα είναι ικανοποιημένος μέχρι ότι ένα από τα παιδιά μου τον λέει «μπαμπά». 186 00:11:32,400 --> 00:11:35,220 Έλα, ο πατέρας μου δεν δαγκώνει. 187 00:11:37,100 --> 00:11:41,640 Η Χέιζελ κι εγώ, κι οι δυο θέλουμε πολλά. 188 00:11:41,640 --> 00:11:42,640 Ναι; 189 00:11:44,700 --> 00:11:45,800 Την αγαπώ. 190 00:11:46,210 --> 00:11:47,600 Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω. 191 00:11:49,510 --> 00:11:54,770 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον και θέλουμε να είστε πάντα μαζί. 192 00:11:57,480 --> 00:11:58,510 Καλός. 193 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 Θέλαμε... 194 00:12:02,280 --> 00:12:03,580 Θέλουμε... 195 00:12:03,990 --> 00:12:05,020 Να παντρευτείς; 196 00:12:04,990 --> 00:12:06,020 Ναι. 197 00:12:06,790 --> 00:12:08,220 Αυτή είναι μια πολύ σοβαρή απόφαση. 198 00:12:08,590 --> 00:12:09,830 Έχεις δουλειά; 199 00:12:09,890 --> 00:12:10,930 Πατερούλης. 200 00:12:10,890 --> 00:12:12,830 Α ναι, εσένα ξέχασα δουλεύεις για μένα 201 00:12:13,900 --> 00:12:16,220 Μπαμπά, να είσαι καλά. 202 00:12:17,400 --> 00:12:18,840 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 203 00:12:18,840 --> 00:12:19,840 Άκου Χέιζελ, 204 00:12:21,400 --> 00:12:26,310 Γιατί δεν μας αφήνεις τον Jermein; και να μου μιλήσει μόνος για λίγο. 205 00:12:26,210 --> 00:12:28,440 Δεν πειράζει, αλλά μπαμπά, συμπεριφερθείτε καλά. 206 00:12:28,440 --> 00:12:29,640 -Καλώς. -Παρακαλώ; 207 00:12:30,540 --> 00:12:31,540 Πολύ καλό. 208 00:12:31,540 --> 00:12:33,040 Έλα, πήγαινε. 209 00:12:40,080 --> 00:12:44,720 Ξέρετε, η ζωή ενός καλλιτέχνη και η ο γάμος, μπορεί να προκαλέσει προβλήματα. 210 00:12:46,190 --> 00:12:49,980 υπάρχουν οι θαυμαστές, οι γυναίκες που σε αγαπούν Κυνηγούν και μετά όταν εσύ και... 211 00:12:49,980 --> 00:12:53,780 Η Χέζελ έχει παιδιά, θα μείνει στο σπίτι για να τα φροντίζει. 212 00:12:54,390 --> 00:12:55,430 Δεν θα το αφήσω να είναι έτσι. 213 00:12:55,700 --> 00:12:59,850 Το λες τώρα, αλλά είναι δύσκολο να μείνεις όταν υπάρχουν τόσοι πολλοί πειρασμοί έξω. 214 00:13:00,600 --> 00:13:03,310 Όλα αυτά τα κορίτσια, που σε ακολουθούν. 215 00:13:04,000 --> 00:13:05,140 Και συναντάμε τη Χέιζελ. 216 00:13:05,910 --> 00:13:07,140 Δεν θα συναινούσε ποτέ σε αυτό. 217 00:13:09,810 --> 00:13:13,620 Λατρεύω τη Χέιζελ, είναι η ο μόνος άνθρωπος που αγαπώ. 218 00:13:14,410 --> 00:13:16,350 Την έχω αγαπήσει από τότε πρώτη μέρα την είδα. 219 00:13:17,720 --> 00:13:18,970 Ξέρω ότι δεν λες ψέματα. 220 00:13:21,180 --> 00:13:24,520 Μου έδειξες κατά τη διάρκεια χρόνια και ξέρω ότι είσαι καλός νέος, 221 00:13:26,890 --> 00:13:30,520 Θέλω να ξέρεις ότι θα είμαι εδώ όταν με χρειάζεσαι... 222 00:13:31,820 --> 00:13:33,020 .. όλη την ώρα. 223 00:13:34,590 --> 00:13:35,650 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 224 00:13:42,790 --> 00:13:43,790 Ιωσήφ. 225 00:13:43,300 --> 00:13:45,100 Jermain, σου μιλάει στο τηλέφωνο. 226 00:13:49,400 --> 00:13:50,700 Λέει ότι θέλει να σου μιλήσει. 227 00:13:52,410 --> 00:13:53,650 Αυτός και η Χέιζελ... 228 00:13:53,610 --> 00:13:55,350 Δεν θέλω να το ακούσω. 229 00:14:00,120 --> 00:14:01,410 Τι σου είπε; 230 00:14:03,080 --> 00:14:04,600 Δεν ήθελε να απαντήσει στο τηλέφωνο. 231 00:14:07,380 --> 00:14:09,180 Δεν ήθελε καν να απαντήσει το τηλέφωνο. 232 00:14:25,180 --> 00:14:27,680 Είναι πολύ ευγενικός. Σας ευχαριστώ. 233 00:14:40,880 --> 00:14:44,480 Στο ένα, στα δύο, ναι πολύ καλό. Τέλεια, ευχαριστώ. 234 00:14:51,380 --> 00:14:52,380 Πολύ καλά ευχαριστώ. 235 00:14:53,880 --> 00:14:55,480 Θα θέλατε να κοιτάξετε την κάμερα, παρακαλώ. 236 00:15:02,380 --> 00:15:03,980 -Μέσα. -Μπορείς να το πιστέψεις... 237 00:15:04,400 --> 00:15:08,590 Πρέπει να κόστισαν μια περιουσία, όλοι τους. αυτά τα λουλούδια και αυτά τα πουλιά. 238 00:15:09,200 --> 00:15:10,230 Περιστέρια, Ιωσήφ. 239 00:15:10,730 --> 00:15:12,930 175 περιστέρια, μου είπε ο Jermein. 240 00:15:13,230 --> 00:15:14,830 Ναι, μια χειμερινή χώρα των θαυμάτων. 241 00:15:15,330 --> 00:15:17,530 Τεχνητό χιόνι, στολισμένα δέντρα 242 00:15:18,210 --> 00:15:22,570 Λοιπόν, αν ο Μπέρι θέλει να τα ξοδέψει όλα αυτά λεφτά στο γάμο της κόρης του, είναι μόνο δική του υπόθεση. 243 00:15:25,080 --> 00:15:26,470 Καληνύχτα μαμά. 244 00:15:27,170 --> 00:15:28,170 Μιχαήλ. 245 00:15:29,980 --> 00:15:32,490 Είμαι κουρασμένος, πάω για ύπνο. 246 00:15:38,190 --> 00:15:39,830 Ίσως ο Μάικλ ήθελε Να παντρευτείς τη Χέιζελ; 247 00:15:40,700 --> 00:15:43,450 Ή ίσως ήθελε να είναι το Ο γιος του Μπέρι Γκόρντι; 248 00:15:45,000 --> 00:15:48,240 Σταμάτα, ξέρεις ότι δεν το κάνω Μου αρέσουν αυτά τα αστεία. 249 00:15:50,600 --> 00:15:52,450 Το ξέρεις αυτό Ο Μιχάλης είναι πολύ ευαίσθητος. 250 00:15:54,410 --> 00:15:56,370 αφήστε τον λοιπόν ήσυχο. 251 00:15:57,510 --> 00:16:00,350 Όλα αυτά τα πράγματα γάμου, Τον κάνει να υποφέρει. 252 00:16:00,920 --> 00:16:04,410 Ο γάμος τελείωσε. Τελείωσα να το σκέφτομαι. 253 00:16:05,980 --> 00:16:07,280 Γι' αυτό σας έφερα όλους μαζί απόψε. 254 00:16:08,480 --> 00:16:10,180 Είναι καιρός να σκεφτούμε το μέλλον. 255 00:16:14,190 --> 00:16:17,620 Εμφανίσαμε στο Λας Βέγκας. Έχω υπογράψει συμφωνία με την MGM. 256 00:16:18,390 --> 00:16:19,830 Και τι είπε ο κύριος Γκόρντι; 257 00:16:20,290 --> 00:16:21,660 Ποιος νοιάζεται τι λέει ο κύριος Γκόρντι. 258 00:16:22,260 --> 00:16:24,860 Είμαι ο υπεύθυνος. τρέχω αυτό. 259 00:16:25,800 --> 00:16:26,910 Βέγκας; 260 00:16:28,810 --> 00:16:29,710 Λοιπόν, 261 00:16:30,400 --> 00:16:36,110 Η ιδέα αρέσει στον Michael. Η Τζάνετ και ο Ράντι θα είναι επίσης εκεί. 262 00:16:36,810 --> 00:16:38,250 Μπορεί να ενδιαφέρει το τηλεοπτικά δίκτυα; 263 00:16:39,710 --> 00:16:41,220 Ίσως θέλουν να κάνουν εβδομαδιαίο πρόγραμμα; 264 00:16:44,920 --> 00:16:46,810 Οι Όσμοντ έχουν πρόγραμμα. 265 00:16:47,480 --> 00:16:50,620 Είναι καλά παιδιά, δεν έχουμε τίποτα εναντίον των Όσμοντ. 266 00:16:50,580 --> 00:16:53,120 Πιστεύετε ότι ο Donny Osmond το έκανε; Τα πάει καλύτερα από τον Μάικλ; 267 00:16:56,390 --> 00:16:57,620 Τι είναι καλύτεροι από εμάς; 268 00:16:58,690 --> 00:17:01,360 Θα το αποδείξουμε σε όλους. 269 00:17:02,360 --> 00:17:04,560 Ας προχωρήσουμε με το όνειρό μας. 270 00:17:05,500 --> 00:17:10,280 Ο Μπέρι Γκόρντι δεν ελέγχει αυτή την οικογένεια; 271 00:17:11,380 --> 00:17:12,380 Κατανοητό. 272 00:17:15,610 --> 00:17:16,820 διατάζω. 273 00:17:21,620 --> 00:17:23,220 Η έκκλησή του είναι σκέτος δυναμίτης. 274 00:17:23,710 --> 00:17:26,180 Βρίσκεται στο υψηλότερο σημείο. 275 00:17:28,080 --> 00:17:29,680 Ξέρει τι κάνει. 276 00:17:30,180 --> 00:17:31,880 Τώρα είναι ένα κακό κορίτσι. 277 00:17:32,280 --> 00:17:36,180 Θα σε τρελάνει. 278 00:17:54,480 --> 00:17:56,580 Χορεύοντας, χορεύοντας, χορεύοντας 279 00:17:57,880 --> 00:17:59,780 Είναι μια χορευτική μηχανή. 280 00:18:00,680 --> 00:18:03,180 Μωρό μου, κάνε το μωρό μου. 281 00:18:03,180 --> 00:18:05,680 Χορός, χορός, χορός. 282 00:18:07,080 --> 00:18:08,480 Είναι μια χορευτική μηχανή. 283 00:18:08,480 --> 00:18:11,480 Μωρό μου, μετακόμισε, μωρό μου. 284 00:18:11,690 --> 00:18:14,190 Είναι μια χορευτική μηχανή 285 00:18:14,190 --> 00:18:16,090 Δείτε πώς το κάνει. 286 00:18:17,890 --> 00:18:19,690 Είναι μια χορευτική μηχανή. 287 00:18:20,290 --> 00:18:23,190 Είναι μια χορευτική μηχανή. 288 00:18:23,390 --> 00:18:25,290 Δείτε πώς το κάνει. 289 00:18:26,490 --> 00:18:27,490 Είναι μια χορευτική μηχανή. 290 00:18:27,500 --> 00:18:29,010 Καλά κάνατε παιδιά. 291 00:18:30,310 --> 00:18:31,410 Το κάνουν πολύ καλά. 292 00:18:32,300 --> 00:18:33,370 Τι συμβαίνει, Μάικ; 293 00:18:35,100 --> 00:18:37,140 Πάντα τραγουδάω τα ίδια τραγούδια. 294 00:18:38,310 --> 00:18:39,440 Χρειάζομαι νέο υλικό. 295 00:18:40,110 --> 00:18:42,140 Γιατί δεν το κάνουμε πρόβες αυτή που δουλεύεις; 296 00:18:42,810 --> 00:18:46,050 Αλλά σε τι θα χρησιμεύσει; Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να το τραγουδήσουμε σε δίσκο. 297 00:18:46,710 --> 00:18:49,650 Ο Marvin Gaye συνθέτει τη δική του μουσική. Ο Stevie Wonder επίσης. 298 00:18:49,950 --> 00:18:51,550 Παλεύουν για τα τραγούδια τους, και αξίζει τον κόπο. 299 00:18:52,420 --> 00:18:55,750 Γεια σου Jermain, γιατί δεν το κάνεις Δίνεις ένα χέρι στα αδέρφια σου. 300 00:18:56,550 --> 00:18:59,150 Μίλα με τον Μπέρι, επιτέλους και στο κάτω κάτω είναι ο πεθερός σου. 301 00:18:59,990 --> 00:19:01,510 Το ότι είναι πεθερός μου είναι ένα πράγμα. 302 00:19:02,610 --> 00:19:03,810 Και η ομάδα είναι άλλη. 303 00:19:05,190 --> 00:19:06,830 Τέλος πάντων, είμαστε καλός συνδυασμός. 304 00:19:07,390 --> 00:19:08,730 Έχουμε 7 χρόνια επιτυχίας. 305 00:19:09,190 --> 00:19:10,230 Δεν έχουμε πλέον επιτυχίες. 306 00:19:10,300 --> 00:19:11,430 Θα τα έχουμε αδερφέ. 307 00:19:13,100 --> 00:19:16,040 Δεν πρόκειται να τρέξω μαζί μου πεθερός, όποτε προκύπτει πρόβλημα. 308 00:19:17,400 --> 00:19:19,740 Αν θέλεις να του μιλήσεις, μίλα. 309 00:19:20,010 --> 00:19:23,590 Θέλω να του μιλήσω, αλλά δεν θέλει να με ακούσει. 310 00:19:26,690 --> 00:19:28,590 Όχι, άλλο ένα. 311 00:19:32,320 --> 00:19:35,210 Έχετε βάλει την κρέμα Τι συνταγογράφησε ο δερματολόγος; 312 00:19:35,380 --> 00:19:36,450 Ναι. 313 00:19:38,550 --> 00:19:39,550 Λοιπόν... 314 00:19:39,980 --> 00:19:42,620 Είσαι πολύ δυσκοίλιος, ίσως ας είναι αυτή η αιτία. 315 00:19:43,090 --> 00:19:45,870 Μαμά, αυτό είναι σοβαρό. 316 00:19:49,390 --> 00:19:52,230 Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω, είναι ακμή μια μέρα θα φύγει μόνος του. Μιχαήλ. 317 00:19:52,400 --> 00:19:53,470 Οταν; 318 00:19:55,100 --> 00:19:57,140 Είμαι πάντα 10 χρόνια πίσω σε όλα. 319 00:19:59,100 --> 00:20:01,440 Οπότε δεν θα φύγω από αυτό το σπίτι μέχρι τα 28 μου. 320 00:20:03,810 --> 00:20:10,800 Λοιπόν, το να καθυστερείς 10 χρόνια σημαίνει ότι τώρα είσαι 18, στην ηλικία της ακμής. 321 00:20:10,820 --> 00:20:11,950 Μαμά, δεν κάνω πλάκα; 322 00:20:14,320 --> 00:20:15,550 Μισώ την εμφάνισή μου. 323 00:20:25,080 --> 00:20:26,080 Ξέρω; 324 00:20:27,390 --> 00:20:28,780 Η μύτη μου είναι πολύ φαρδιά. 325 00:20:31,190 --> 00:20:33,530 Οι οπαδοί θέλουν τη φωνή μου με έναν άλλο φυσικό. 326 00:20:34,830 --> 00:20:36,130 Όπως όταν ήμουν μικρός. 327 00:20:36,900 --> 00:20:38,630 Μπορείς μόνο να είσαι άτομο στη ζωή, Μιχάλη 328 00:20:39,200 --> 00:20:40,440 Δεν ξέρω καν ποιος είμαι. 329 00:20:42,300 --> 00:20:46,150 Υπάρχει μόνο μουσική. Η μουσική είναι μέσα μου. 330 00:20:49,110 --> 00:20:51,260 όλα όσα θυμάμαι από τα παιδικά μου χρόνια είναι η μουσική. 331 00:21:00,380 --> 00:21:02,130 Το άλμπουμ μου δεν είναι επιτυχημένο. 332 00:21:03,780 --> 00:21:05,020 Η φωνή μου άλλαξε. 333 00:21:06,690 --> 00:21:08,490 Ξέρεις τι λένε για μένα; 334 00:21:10,690 --> 00:21:12,500 Αυτός είναι ο Μάικλ Τζάκσον. 335 00:21:14,390 --> 00:21:17,810 Δείτε το...έχει πολλά σπυράκια. 336 00:21:22,100 --> 00:21:23,150 Νομίζουν ότι είμαι άσχημος. 337 00:21:23,150 --> 00:21:24,150 Ω Μιχάλη. 338 00:21:27,410 --> 00:21:29,140 Σέβομαι τη μητέρα των θαυμαστών μου. 339 00:21:30,110 --> 00:21:31,060 Τους χρωστάω τα πάντα. 340 00:21:35,620 --> 00:21:36,920 Τους απογοητεύω. 341 00:21:37,720 --> 00:21:38,720 Μιχαήλ. 342 00:21:40,580 --> 00:21:45,630 Δεν μπορείς να ζήσεις τη ζωή σου, προσπαθώντας ικανοποιεί τις επιθυμίες των άλλων. 343 00:21:46,790 --> 00:21:48,310 Το ένα είναι όπως είναι. 344 00:21:49,910 --> 00:21:50,910 Και είσαι υπέροχος. 345 00:21:53,390 --> 00:21:55,670 Πάντα ήσουν υπέροχος. 346 00:21:56,970 --> 00:21:59,270 Από την ίδια μέρα στο οποίο γεννηθήκατε. 347 00:22:02,500 --> 00:22:06,210 Μιχάλη, υπάρχει κάτι μέσα σου βλέμμα που συγκινεί τους πάντες. 348 00:22:19,420 --> 00:22:21,860 Ο Μπέρι το λέει πάντα ένα τραγούδι Πρέπει να λέει μια ιστορία. 349 00:22:27,380 --> 00:22:29,700 Έχω εκατομμύρια ιστορίες στο μυαλό μου. 350 00:22:33,990 --> 00:22:37,680 Μερικές φορές τη νύχτα, Δεν μπορώ να κοιμηθώ σκεπτόμενος τους. 351 00:22:39,700 --> 00:22:41,130 Θα ήθελα να τα τραγουδήσω. 352 00:22:45,100 --> 00:22:46,710 Είμαι γεμάτος μουσική. 353 00:22:49,410 --> 00:22:51,100 Απλά πρέπει να τη βγάλω έξω. 354 00:22:54,410 --> 00:22:58,490 Θα βγει, κανείς δεν θα μπορεί να το σταματήσει. 355 00:23:05,780 --> 00:23:08,720 Λοιπόν, άκουσέ με, Το CBS θέλει να κάνει μια συμφωνία. 356 00:23:09,380 --> 00:23:11,240 Θέλουν να υπογράψουμε συμβόλαιο, αυτή τη στιγμή. 357 00:23:11,940 --> 00:23:13,940 προετοιμάζονται για Ας κάνουμε τη συμφωνία του αιώνα. 358 00:23:15,290 --> 00:23:16,630 Μόλις μου είπαν τηλεφωνικά. 359 00:23:18,090 --> 00:23:19,480 Πρέπει να μιλήσουμε. 360 00:23:22,200 --> 00:23:25,000 Εμείς παράγουμε το πρόγραμμα από το Λας Βέγκας, δεξιά. 361 00:23:26,800 --> 00:23:28,940 Μας άρεσε αυτή η εμπειρία, σωστά. 362 00:23:29,710 --> 00:23:30,740 Ναι, ήταν επιτυχία. 363 00:23:31,110 --> 00:23:32,840 Η Motown πάντα μας υποστήριζε. 364 00:23:33,010 --> 00:23:35,550 Ναι, αλλά πρέπει να γράψεις τα δικά σου τραγούδια. 365 00:23:36,250 --> 00:23:37,550 Δημιουργήστε τους δικούς σας δίσκους. 366 00:23:37,710 --> 00:23:39,450 Μιχάλη, πρέπει να αλλάξουμε. 367 00:23:40,050 --> 00:23:42,450 Έλα εσύ ο ίδιος έχεις πει χιλιάδες φορές. 368 00:23:43,120 --> 00:23:44,410 Έχω βαρεθεί να τραγουδάω «χορωδίες». 369 00:23:45,380 --> 00:23:47,720 Στις ηχογραφήσεις ούτε καν Μας χρειάζονται στο στούντιο. 370 00:23:47,980 --> 00:23:50,220 Ναι, ξέρουμε ότι θα καταλήξουν να μας λυγίσουν. 371 00:23:50,580 --> 00:23:53,320 Κάνουμε τη χορογραφία μας, Μπορούμε να φτιάξουμε και τη δική μας μουσική. 372 00:23:53,490 --> 00:23:54,920 Ναι, βγείτε από αυτή τη φούσκα. 373 00:23:55,390 --> 00:23:58,130 Ξέρουμε όσο κανείς η Motown της δισκογραφικής επιχείρησης. 374 00:23:58,790 --> 00:24:00,130 Η Motown μας δίδαξε όλη η επιχείρηση. 375 00:24:00,530 --> 00:24:01,530 Μας έχει διαμορφώσει. 376 00:24:01,800 --> 00:24:06,830 Ήξερες ήδη πώς να τραγουδάς πριν είσαι στο Motown, είναι προετοιμασμένοι, είναι επαγγελματίες. 377 00:24:07,500 --> 00:24:12,350 Πρέπει να είσαι πολύ σαφής, Μιχάλη. Είναι απαραίτητο να ελέγχουμε αυτό που είναι δικό μας. 378 00:24:13,110 --> 00:24:14,140 Αυτό είναι αδερφέ. 379 00:24:14,910 --> 00:24:17,350 Ας πούμε στο Motown, επαναδιαπραγμάτευση του συμβολαίου μας; 380 00:24:18,850 --> 00:24:21,050 Αλλά πόσο πιστεύεις Ισχύουν σήμερα. 381 00:24:21,820 --> 00:24:23,450 Τι είδους σύμβαση μπορεί να μας ικανοποιήσει; 382 00:24:24,420 --> 00:24:29,320 Ξέρουμε να τραγουδάμε, να γράφουμε και να παράγουμε και να προωθήσουμε τα δικά μας άλμπουμ. 383 00:24:35,390 --> 00:24:36,930 Το CBS είναι έτοιμο. 384 00:24:38,330 --> 00:24:39,330 Λίστα. 385 00:25:01,110 --> 00:25:02,170 Jermain. 386 00:25:06,720 --> 00:25:07,910 Τι συμβαίνει; 387 00:25:08,880 --> 00:25:10,520 Ο Τζόζεφ είναι στον επάνω όροφο και σε περιμένει. 388 00:25:11,680 --> 00:25:13,160 Θέλει να σου μιλήσει. 389 00:25:33,400 --> 00:25:34,820 Ξέρετε τι είναι αυτό; 390 00:25:37,610 --> 00:25:39,390 Όχι, δεν ξέρω. 391 00:25:40,110 --> 00:25:42,910 Είναι το συμβόλαιο, λείπει η υπογραφή σου. 392 00:25:43,910 --> 00:25:45,150 Σύμβαση; 393 00:25:46,420 --> 00:25:48,450 Ναι, φύγαμε από το Motown. 394 00:25:49,320 --> 00:25:52,320 Θα πάμε με το CBS, όλα τα αδέρφια σου έχουν υπογράψει τον Jermain. 395 00:25:53,380 --> 00:25:55,660 Το μόνο που λείπει είναι να υπογράψεις. 396 00:26:03,590 --> 00:26:04,710 Υπογραφή. 397 00:26:06,900 --> 00:26:07,970 Όχι. 398 00:26:11,400 --> 00:26:12,760 Πάω να προσλάβω δικηγόρο. 399 00:26:16,160 --> 00:26:17,760 Θέλω να σας ρωτήσω κάποιες λεπτομέρειες. 400 00:26:25,410 --> 00:26:26,150 Στον δικηγόρο σου; 401 00:26:26,620 --> 00:26:27,680 Ναι. 402 00:26:28,880 --> 00:26:30,080 Στο δικό μου. 403 00:26:35,380 --> 00:26:40,450 Απλώς έχε υπόψη σου ένα πράγμα, Το αίμα που έχεις είναι το αίμα μου, 404 00:26:42,050 --> 00:26:43,750 όχι του Μπέρι Γκόρντι. 405 00:27:08,020 --> 00:27:11,810 Ελάτε μαζί μας στη Νέα Υόρκη, Θα δώσουμε συνέντευξη Τύπου. 406 00:27:12,010 --> 00:27:14,110 Ας μιλήσουμε για το δικό μας αλλαγή σε CBS. 407 00:27:15,080 --> 00:27:17,920 Δεν χρειάζεται να κάνετε δηλώσεις, ή πείτε τι πρόκειται να κάνετε. 408 00:27:18,180 --> 00:27:19,270 Δεν θα πάω μαζί σου. 409 00:27:19,270 --> 00:27:20,770 Κοίτα Jermain. 410 00:27:21,390 --> 00:27:25,040 Εσύ και εγώ πάντα Ηνωμένες Πολιτείες. 411 00:27:26,640 --> 00:27:28,240 Αυτό σε ρωτάω μόνο τραγουδήστε μαζί μας. 412 00:27:30,300 --> 00:27:32,710 Έχουμε μια παράσταση δύο μέρες πριν, από τη συνέντευξη Τύπου 413 00:27:33,510 --> 00:27:35,310 Έλα αδερφέ, τραγουδήστε μαζί μας. 414 00:27:37,300 --> 00:27:38,880 Πώς θα κοιτάξω στα αριστερά μου; 415 00:27:40,180 --> 00:27:41,580 Και ότι δεν είσαι εκεί; 416 00:27:43,510 --> 00:27:44,290 Σε παρακαλώ αδερφέ. 417 00:27:46,090 --> 00:27:47,090 Παρακαλώ. 418 00:27:50,020 --> 00:27:51,680 Χέζελ, δεν ξέρω τι συμβαίνει. 419 00:27:52,580 --> 00:27:55,680 Δεν αντέχω την πίεση, τρελαίνομαι. 420 00:27:58,380 --> 00:28:01,470 Τόσα χρόνια στο Motown και τώρα όλα καταρρέουν. 421 00:28:03,390 --> 00:28:07,980 Το Berry είναι το είδωλό μου. Πάντα ήταν και πάντα θα είναι. 422 00:28:12,100 --> 00:28:14,730 Αλλά πώς θα πάω να εγκαταλείψω τα αδέρφια μου; 423 00:28:16,500 --> 00:28:18,370 Jermain, άκου. 424 00:28:19,570 --> 00:28:21,170 Πρέπει να κάνετε αυτό που θέλετε να κάνετε. 425 00:28:22,070 --> 00:28:23,870 Ό,τι θέλεις κάνε. 426 00:28:24,970 --> 00:28:27,170 πρέπει να καταλάβεις ότι είμαι παντρεμένος μαζί σου. 427 00:28:28,220 --> 00:28:29,850 Θα συνεχίσω να είμαι η γυναίκα σου. 428 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 Αλλά ο πατέρας σου. 429 00:28:33,320 --> 00:28:35,610 Αυτό δεν έχει να κάνει με τον πατέρα μου. 430 00:28:36,110 --> 00:28:37,610 Ξέρει πόσο τον θέλεις. 431 00:28:38,580 --> 00:28:42,120 σε παντρεύτηκα, όχι με τις επιχειρήσεις. 432 00:28:42,890 --> 00:28:43,960 Ω μωρό μου. 433 00:28:47,060 --> 00:28:48,260 Δεν θέλω να φύγω. 434 00:28:49,590 --> 00:28:53,430 Η Motown περνάει από ένα κακή στιγμή και τώρα δεν μπορώ να φύγω. 435 00:28:55,300 --> 00:28:57,420 Θέλω να σε βοηθήσω δουλέψτε ξανά. 436 00:29:00,120 --> 00:29:03,620 Δεν ξέρω αν μπορώ, Ναι, μπορώ να το κάνω, Χέιζελ.. 437 00:29:05,910 --> 00:29:07,410 Να αφήσω τα αδέρφια μου; 438 00:29:09,010 --> 00:29:10,210 Δεν ξέρω αν μπορώ. 439 00:29:12,110 --> 00:29:13,910 ΤΟ ΤΖΑΚΣΟΝ ΠΕΝΤΕ. ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΕΞΑΝΤΛΗΘΗΚΑΝ. 440 00:29:19,180 --> 00:29:20,320 Τι ώρα είναι; 441 00:29:22,080 --> 00:29:23,520 Είναι σχεδόν ώρα να φύγω. 442 00:29:23,780 --> 00:29:26,620 Εντάξει, έτοιμο, το πιο σημαντικό Μην πανικοβάλλεστε. 443 00:29:26,620 --> 00:29:27,820 Κανένας πανικός. 444 00:29:28,790 --> 00:29:31,390 -Ο Ράντι είναι εδώ, έτοιμος, σωστά; -Ναί. 445 00:29:33,190 --> 00:29:34,730 Ο Jermain ήταν πάντα στα αριστερά μου. 446 00:29:36,430 --> 00:29:37,730 Καθοδηγήθηκα από αυτόν. 447 00:29:38,100 --> 00:29:39,840 Θα πάρω τη θέση σου στα αριστερά. 448 00:29:41,300 --> 00:29:43,760 Ο Jermain θα έρθει, Ξέρω ότι θα έρθει. 449 00:29:46,210 --> 00:29:47,940 -Είσαι έτοιμος; -Φυσικά. 450 00:29:48,410 --> 00:29:49,440 Είσαι σίγουρος; 451 00:29:49,910 --> 00:29:51,800 Είμαι έτοιμος, Τζόζεφ, Πάντα ήμουν έτοιμος. 452 00:29:54,010 --> 00:29:55,350 Όλοι εξαρτιόμαστε από σένα, Ράντυ. 453 00:29:56,620 --> 00:29:59,290 Από τότε που ήμουν 2 ετών, θέλει να είναι στην ομάδα. 454 00:29:59,590 --> 00:30:00,590 είμαι έτοιμος. 455 00:30:03,480 --> 00:30:04,500 Είναι η ευκαιρία σου. 456 00:30:05,300 --> 00:30:06,500 Πήγαινε για όλα. 457 00:30:07,590 --> 00:30:09,600 Τζόζεφ, μην ανησυχείς. Εμπιστεύσου με. 458 00:30:09,600 --> 00:30:10,600 Πολύ καλό. 459 00:30:19,900 --> 00:30:22,610 Μάικ, να είσαι δυνατός. 460 00:30:24,610 --> 00:30:26,710 Το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό. 461 00:30:28,210 --> 00:30:29,410 μια μέρα θα επιστρέψει. 462 00:30:30,110 --> 00:30:31,110 Καλώς. 463 00:30:34,410 --> 00:30:36,630 Πολύ καλό, πάμε. 464 00:31:10,330 --> 00:31:15,230 Ποτέ δεν ήξερα πώς να πω αντίο. Όχι, όχι, όχι. 465 00:31:16,230 --> 00:31:18,730 Ποτέ δεν ήξερα πώς να πω αντίο. 466 00:31:20,630 --> 00:31:25,730 Αν και ο πόνος και η απογοήτευση Με ακολουθούν παντού. 467 00:31:26,130 --> 00:31:29,530 Αν και προσπαθώ Κρύψω τα συναισθήματά μου... 468 00:31:29,930 --> 00:31:31,930 ..πάντα καταλήγουν να με χαρίζουν. 469 00:31:32,230 --> 00:31:35,330 Τώρα προσπάθησε να μου το πεις αυτό με αφήνεις... 470 00:31:35,430 --> 00:31:38,030 ..και δεν θα μπορέσω να φύγω να πει όχι. 471 00:31:38,230 --> 00:31:40,430 Πες μου γιατί... 472 00:31:41,230 --> 00:31:44,630 ..Έτσι νιώθω. 473 00:31:45,230 --> 00:31:49,930 Ποτέ δεν ήξερα πώς να πω αντίο. Όχι, όχι, όχι. 474 00:31:51,230 --> 00:31:53,930 Ποτέ δεν ήξερα πώς να πω αντίο. 475 00:31:55,630 --> 00:31:58,630 Κάθε φορά το σκέφτομαι φτάνει.... 476 00:31:58,730 --> 00:32:01,230 ...και πάω προς την πόρτα... 477 00:32:01,440 --> 00:32:06,740 ...Νιώθω μια περίεργη αίσθηση που με κάνει να διαλογίζομαι. 478 00:32:07,440 --> 00:32:12,940 Αυτό μου λέει "βλάκας, έλα πίσω, «Ξέρεις πολύ καλά ότι την αγαπάς». 479 00:32:13,140 --> 00:32:15,240 Πες μου γιατί... 480 00:32:16,140 --> 00:32:18,240 ....Έτσι νιώθω. 481 00:32:18,340 --> 00:32:20,540 Δεν θέλω να με αφήσεις. 482 00:32:21,040 --> 00:32:23,340 Ποτέ δεν ήξερα πώς να πω αντίο. 483 00:32:25,340 --> 00:32:26,440 Μωρό 484 00:32:26,740 --> 00:32:29,540 Ποτέ δεν ήξερα πώς να πω αντίο. Όχι, όχι, όχι. 485 00:32:32,640 --> 00:32:35,440 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ Πες αντίο μωρό μου. 486 00:32:38,540 --> 00:32:41,640 Ποτέ δεν ήξερα πώς να πω αντίο. Όχι, όχι, όχι. 487 00:32:43,450 --> 00:32:48,450 Ποτέ δεν ήξερα πώς να πω αντίο. Όχι, όχι, όχι. 488 00:32:49,150 --> 00:32:52,150 Ποτέ δεν ήξερα πώς να πω αντίο. 489 00:32:53,650 --> 00:32:58,850 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι το δικό μας τα προβλήματα θα λυθούν σύντομα. 490 00:32:59,250 --> 00:33:01,950 Αλλά έχω αυτό το δυσάρεστο συναίσθημα... 491 00:33:02,050 --> 00:33:04,750 ...αυτή η αγωνία, αυτή η αμφιβολία. 492 00:33:05,350 --> 00:33:07,950 Είναι το ίδιο σύνθετο από παλιά... 493 00:33:07,950 --> 00:33:10,450 ...αυτό θα συνεχιστεί με ή χωρίς εσένα. 494 00:33:10,950 --> 00:33:12,750 Πες μου γιατί... 495 00:33:13,850 --> 00:33:15,850 ..Έτσι νιώθω. 496 00:33:16,050 --> 00:33:17,950 Δεν θέλω να με αφήσεις. 497 00:33:18,760 --> 00:33:21,360 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ Πες αντίο μωρό μου. 498 00:33:23,160 --> 00:33:24,160 Νεοσσός. 499 00:33:24,460 --> 00:33:28,060 Ποτέ δεν ήξερα πώς να πω αντίο. Όχι, όχι, όχι. 500 00:33:30,160 --> 00:33:32,760 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ Πες αντίο μωρό μου. 501 00:33:34,360 --> 00:33:35,360 Νεοσσός. 502 00:33:35,960 --> 00:33:38,560 Ποτέ δεν ήξερα πώς να πω αντίο. Όχι, όχι, όχι. 503 00:33:41,560 --> 00:33:43,860 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ Πες αντίο μωρό μου. 504 00:33:47,560 --> 00:33:49,260 Ποτέ δεν ήξερα πώς να πω αντίο. 505 00:33:56,060 --> 00:33:57,760 παρατηρώ.... 506 00:33:59,260 --> 00:34:00,660 ...σήμερα το πρωί... 507 00:34:01,670 --> 00:34:03,170 ...σαν την καρδιά της πόλης... 508 00:34:03,170 --> 00:34:04,870 ..αρχίζει να χτυπάει. 509 00:34:06,370 --> 00:34:08,770 απλώνω το χέρι μου... 510 00:34:09,270 --> 00:34:10,970 ..και άγγιξε τον ώμο του. 511 00:34:11,770 --> 00:34:14,770 Ονειρεύομαι τους δρόμους του. 512 00:34:15,670 --> 00:34:18,270 Αν ρωτήσετε γιατί. 513 00:34:19,270 --> 00:34:21,670 Πες τους τι είναι ανθρώπινη φύση. 514 00:34:21,870 --> 00:34:23,570 Γιατί, γιατί. 515 00:34:24,070 --> 00:34:26,170 πρεπει να ειναι ετσι? 516 00:34:26,170 --> 00:34:28,470 Αν ρωτήσετε γιατί. 517 00:34:31,370 --> 00:34:36,170 Πες τους ότι δεν έχεις γιατί να είναι έτσι 518 00:34:36,380 --> 00:34:38,780 Αν ρωτήσετε γιατί. 519 00:34:40,650 --> 00:34:42,090 Σταμάτα, σταμάτα τη μουσική. 520 00:34:42,550 --> 00:34:43,590 Υπάρχει πρόβλημα Μιχάλη; 521 00:34:46,060 --> 00:34:47,380 Ας το ξανακάνουμε, από την αρχή. 522 00:34:47,880 --> 00:34:48,880 Καλώς. 523 00:34:48,880 --> 00:34:49,980 Ανωθεν. 524 00:35:04,280 --> 00:35:05,980 παρατηρώ... 525 00:35:07,080 --> 00:35:08,880 ...σήμερα το πρωί... 526 00:35:10,080 --> 00:35:11,880 ...σαν την καρδιά της πόλης αρχίζει να χτυπάει. 527 00:35:15,080 --> 00:35:16,380 απλώνω το χέρι μου... 528 00:35:18,150 --> 00:35:19,280 Δούλεψες και χθες το βράδυ; 529 00:35:19,450 --> 00:35:21,830 Ναι, είναι υπέροχο, μου άρεσε. 530 00:35:21,730 --> 00:35:23,330 Δοκιμή όλων αυτών των οργάνων. 531 00:35:26,460 --> 00:35:29,990 Μιχάλη, αγάπη μου, δεν το ξέχασες ότι η προωθητική περιοδεία ξεκινά αύριο. 532 00:35:29,990 --> 00:35:31,190 -ΑΛΗΘΗΣ; -Ναι. 533 00:35:32,460 --> 00:35:33,500 δεν πάω. 534 00:35:35,260 --> 00:35:37,550 -Δεν πρόκειται να φανεί καλό στον Τζόζεφ. -Γεια σου Μπαμπά. 535 00:35:37,650 --> 00:35:38,650 Ούτε καν τα αδέρφια σου. 536 00:35:38,850 --> 00:35:39,850 Γεια σου, Μπαμπά. 537 00:35:40,630 --> 00:35:42,880 Έχω ξεκινήσει κάτι ότι δεν θα φύγω αυτή τη στιγμή. 538 00:35:43,280 --> 00:35:44,280 Κλίση. 539 00:35:45,430 --> 00:35:47,870 Μου έρχεται προσέξτε όλα όσα ήθελα να εκφράσω. 540 00:35:48,770 --> 00:35:50,070 Λάσπη. Τι κάνετε; 541 00:35:52,140 --> 00:35:54,550 Αγάπη μου, είμαστε όλοι ενθουσιασμένος με αυτό που κάνεις. 542 00:35:55,250 --> 00:35:57,050 Αλλά τα αδέρφια σου θα ήθελε να συμμετάσχει. 543 00:36:00,850 --> 00:36:02,380 Θέλω να το κάνω μόνος μου. 544 00:36:03,450 --> 00:36:05,140 Πρέπει να καταλάβουν, μαμά. 545 00:36:07,150 --> 00:36:13,410 Σαμψών, έλα, ρε; Έλα, πώς είσαι, πεινάς; 546 00:36:23,120 --> 00:36:24,520 Ναι, πείτε...; 547 00:36:28,330 --> 00:36:29,370 Έχουν κάνει λάθος; 548 00:36:30,440 --> 00:36:33,720 Νομίζω πως ναι. Χθες κάλεσαν δύο φορές. 549 00:36:34,420 --> 00:36:35,720 Τηλεφωνούν δύο φορές και το κλείνουν. 550 00:36:40,250 --> 00:36:41,580 Έρχεται η λιμουζίνα. 551 00:36:41,950 --> 00:36:42,880 Δεν φεύγω. 552 00:36:42,850 --> 00:36:43,880 Οτι; 553 00:36:43,880 --> 00:36:44,880 Επειδή; 554 00:36:45,250 --> 00:36:46,600 Δεν νιώθω πολύ καλά. 555 00:36:47,600 --> 00:36:48,800 Θα πάω σε δύο μέρες. 556 00:36:50,260 --> 00:36:51,290 Ούτε ο Μιχάλης θα πάει. 557 00:36:51,460 --> 00:36:52,540 Τι έκπληξη. 558 00:36:59,460 --> 00:37:01,500 Λοιπόν, αύριο θα πάρω το αεροπλάνο. 559 00:37:02,100 --> 00:37:03,800 Πονάει ο λαιμός μου. 560 00:37:04,230 --> 00:37:06,060 Μην ανησυχείς. Το φροντίζουμε. 561 00:37:06,430 --> 00:37:10,030 Έχουν πολύ σφιχτό πρόγραμμα. Αλλά θα υπογράψουν μόνο αυτόγραφα. 562 00:37:10,330 --> 00:37:11,330 Προσωπικές εμφανίσεις. 563 00:37:11,740 --> 00:37:13,570 Τόσο εύκολο όσο α-β-γ 564 00:37:13,640 --> 00:37:15,950 Απλό σαν ντο-ρε-μι 565 00:37:22,350 --> 00:37:23,430 Πού είναι ο Ράντι; 566 00:37:25,130 --> 00:37:26,430 Πάντα πρέπει φτάσετε στο τελευταίο 567 00:37:26,930 --> 00:37:27,930 Ελάτε. 568 00:37:37,560 --> 00:37:38,570 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 569 00:37:42,470 --> 00:37:43,870 Νεοσσός. 570 00:37:47,030 --> 00:37:49,170 Μας συμπεριφέρεται σαν παιδιά 3 ετών. 571 00:37:50,330 --> 00:37:53,670 Βαρέθηκα τις διαφημιστικές περιοδείες. Πότε θα ξαναπάμε; 572 00:37:53,840 --> 00:37:54,870 Πες το στον Μάικλ. 573 00:37:55,440 --> 00:37:57,470 Σίγουρα, ναι στον Michael Και που είναι ο Μιχάλης; 574 00:37:58,240 --> 00:38:00,650 Πρέπει να κλείσετε ραντεβού σε δείτε το αδερφάκι 575 00:38:14,260 --> 00:38:15,500 Κατερίνα. 576 00:38:20,700 --> 00:38:21,700 Ναι; 577 00:38:24,170 --> 00:38:27,860 Θέλετε να πάτε στο κατάστημα και να μου φέρεις παγωτό; 578 00:38:28,830 --> 00:38:29,860 Παγωμένος; 579 00:38:31,560 --> 00:38:32,660 Υπάρχει ακόμα στο ψυγείο. 580 00:38:33,640 --> 00:38:35,970 Απλώς...το θέλω μέντα. 581 00:38:38,340 --> 00:38:39,420 Μέντα; 582 00:38:41,140 --> 00:38:44,780 Απλώς πηγαίνετε στο κατάστημα Και φέρε μου λίγο, εντάξει. 583 00:38:48,350 --> 00:38:49,530 Πολύ καλό. 584 00:38:51,930 --> 00:38:52,930 Κυρία Τζάκσον. 585 00:39:31,150 --> 00:39:32,280 Η Κατερίνα είναι σπίτι; 586 00:39:32,450 --> 00:39:34,850 Πήγε στην αποθήκη, Δεν ξέρω αν θα επιστρέψει. 587 00:39:34,850 --> 00:39:35,850 Ας ελπίσουμε ότι όχι. 588 00:39:36,860 --> 00:39:38,190 Θέλω να σε δω Τζόζεφ; 589 00:39:39,960 --> 00:39:40,990 Λάβατε τη χρηματική μου εντολή; 590 00:39:40,960 --> 00:39:42,030 Σε ποια αναφέρεσαι; 591 00:39:42,930 --> 00:39:44,430 Σου έστειλα χρηματική εντολή, το έχετε λάβει. 592 00:39:44,430 --> 00:39:45,430 Ναι. 593 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 Πολύ καλό. 594 00:39:47,830 --> 00:39:51,830 Θέλω να το ξανακάνω μέσα Το σπίτι σας είναι τόσο συναρπαστικό. 595 00:39:57,230 --> 00:39:58,280 το εχω ακουσει, 596 00:40:01,040 --> 00:40:02,530 Τα έχω ακούσει όλα. 597 00:40:06,340 --> 00:40:09,480 Ήξερα ότι ήταν σημάδι, Το ήξερα, το ήξερα. 598 00:40:10,050 --> 00:40:11,790 Τηλεφώνησε δύο φορές και το έκλεισε. 599 00:40:12,190 --> 00:40:13,590 Ήξερα ότι ήταν σημάδι. 600 00:40:14,390 --> 00:40:15,890 έτσι ώστε εσείς τηλεφώνησες ξανά. 601 00:40:16,350 --> 00:40:18,670 Το έχω ακούσει, το έχω ακούσει. 602 00:40:19,260 --> 00:40:20,590 Έχει πάει σπίτι μου. 603 00:40:21,290 --> 00:40:22,290 Στο κρεβάτι μας. 604 00:40:22,460 --> 00:40:23,890 Όχι, Κέιτι, άκουσέ με. 605 00:40:24,260 --> 00:40:29,000 Το είχαν σχεδιάσει μαζί, Γι' αυτό δεν πήγες με τα αγόρια; 606 00:40:30,200 --> 00:40:32,200 Όχι, έχεις μπερδέψει την κουβέντα. 607 00:40:32,200 --> 00:40:33,200 Ψεύτης. 608 00:40:34,230 --> 00:40:39,440 Τζόζεφ Τζάκσον, είσαι ψεύτης, και προδότης. 609 00:40:40,540 --> 00:40:41,640 Και δεν σε αγαπώ πια. 610 00:40:43,340 --> 00:40:47,840 Δεν σε αγαπώ, δεν σε αγαπώ, Δεν σε αγαπώ, δεν σε αγαπώ... 611 00:40:47,840 --> 00:40:49,240 Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 612 00:40:52,950 --> 00:40:53,990 Πίστεψε με Katie, 613 00:40:56,890 --> 00:40:57,990 Δεν θα σε πληγώσω ποτέ. 614 00:40:59,390 --> 00:41:03,190 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σου κάνω κακό. 615 00:41:11,590 --> 00:41:12,590 Θεέ μου. 616 00:41:36,350 --> 00:41:37,440 Μητέρα! 617 00:41:43,940 --> 00:41:44,940 Μητέρα! 618 00:42:24,360 --> 00:42:25,790 Ο Τζόζεφ κάλεσε ξανά. 619 00:42:25,860 --> 00:42:27,290 Δεν είμαι εδώ, μαμά. 620 00:42:29,460 --> 00:42:31,610 Ο Jermain τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 621 00:42:34,470 --> 00:42:35,790 Να του πω ψέματα και εγώ; 622 00:42:39,430 --> 00:42:43,050 Δεν... τώρα δεν θέλω μίλα σε οποιονδήποτε, καταλάβει το. 623 00:42:45,940 --> 00:42:49,080 Δύο εβδομάδες Katie, η αστυνομία Θα αρχίσω να σε ψάχνω σύντομα, 624 00:42:49,080 --> 00:42:51,880 Η οικογένεια είναι νευρική, ανήσυχη. 625 00:42:52,140 --> 00:42:53,510 Ο Ρέμπι ξέρει πού βρίσκομαι. 626 00:42:54,310 --> 00:42:55,710 Θα τους πει ότι είμαι καλά. 627 00:43:06,260 --> 00:43:09,440 Πόσο γαλήνιο, πόσο ήρεμο. 628 00:43:10,460 --> 00:43:11,620 Πάρα πολύ ήρεμος. 629 00:43:13,260 --> 00:43:16,010 Μερικές φορές γίνεται τόσο πολύ Μου λείπει το Σικάγο. 630 00:43:16,510 --> 00:43:17,510 Οχι. 631 00:43:18,930 --> 00:43:20,360 Η Αλαμπάμα είναι το σπίτι μας. 632 00:43:21,160 --> 00:43:22,160 Όχι. 633 00:43:23,630 --> 00:43:25,350 Το σπίτι σας είναι εκεί που είναι η καρδιά σας. 634 00:43:27,140 --> 00:43:32,070 Και η καρδιά σου είναι στην Καλιφόρνια, Κέιτι. Καλύτερα να το αποδεχτείς μια για πάντα. 635 00:43:33,240 --> 00:43:37,440 Δεν θέλω να επιστρέψω εκεί, Όχι ακόμα, θέλω να μείνω. 636 00:43:38,050 --> 00:43:40,980 Πρέπει να είσαι δυνατός, έχεις ήδη ξεκουραστεί. 637 00:43:41,550 --> 00:43:43,670 Ήρθε η ώρα να δείξετε το πρόσωπό σας. 638 00:43:45,450 --> 00:43:47,860 Πάντα είχατε μεγάλο κουράγιο. 639 00:43:50,660 --> 00:43:51,660 Ναι το έχω. 640 00:43:53,460 --> 00:43:54,600 Το κληρονόμησα από σένα. 641 00:43:55,660 --> 00:44:02,500 Από εμένα, από τον πατέρα σου, Το θάρρος κυλάει στο αίμα. 642 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 Από τον μπαμπά; 643 00:44:16,440 --> 00:44:22,320 Πρέπει να πάτε στην Καλιφόρνια, Εκεί είναι το σπίτι σου. 644 00:44:24,450 --> 00:44:26,670 Δεν μπορείς να αρνηθείς αυτό που είναι φυσικό. 645 00:45:06,350 --> 00:45:07,510 Γύρισες. 646 00:45:18,460 --> 00:45:19,970 Πώς ήταν η περιοδεία; 647 00:45:22,430 --> 00:45:23,710 Το ίδιο όπως πάντα. 648 00:45:26,230 --> 00:45:31,740 Δεν ξέρω τι είναι για τον Michael; Πότε θα ηχογραφήσετε άλλο άλμπουμ με τα αδέρφια σας; 649 00:45:34,040 --> 00:45:35,270 Πού είναι όλοι; 650 00:45:37,340 --> 00:45:39,140 Ο Ράντι έφυγε με τη μοτοσυκλέτα. 651 00:45:41,150 --> 00:45:43,690 Η Τζάνετ χορεύει σε τηλεοπτική εκπομπή. 652 00:45:45,450 --> 00:45:46,790 Ο LaToya είναι στο στούντιο. 653 00:45:48,650 --> 00:45:50,140 Και τι γίνεται με τον Michael; 654 00:45:54,260 --> 00:45:58,400 Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε Δεν ξέρω πού είναι. 655 00:46:03,030 --> 00:46:07,250 Η στάση του άλλαξε, με τον γάμο του Μάρλον. 656 00:46:13,640 --> 00:46:17,210 τότε ήταν που ξεκίνησε να μην μιλήσω 657 00:46:19,340 --> 00:46:22,770 Αυτός και ο Μάρλον ήταν πολύ δεμένοι, Από τότε ένιωθε μόνος. 658 00:46:24,350 --> 00:46:25,630 Έχεις μιλήσει με τον Jermain; 659 00:46:28,050 --> 00:46:29,300 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 660 00:46:32,350 --> 00:46:34,090 Ιωσήφ, σκέφτηκα... 661 00:46:34,860 --> 00:46:36,140 Δεν φεύγω από αυτό το σπίτι. 662 00:46:43,370 --> 00:46:44,760 Κέιτι, βλέπεις αυτό το γράμμα. 663 00:46:48,130 --> 00:46:53,180 Τα αγόρια λένε ότι δεν θέλουν να τους εκπροσωπήσει ξανά. 664 00:46:56,530 --> 00:46:57,930 Το συμβόλαιο, 665 00:46:58,740 --> 00:47:00,090 Δεν θα μου το ανανεώσουν. 666 00:47:04,240 --> 00:47:09,070 Έβαλα τα πάντα στα χέρια αυτών των ανθρώπων, για να με βοηθήσει να κατευθύνω. 667 00:47:11,750 --> 00:47:12,850 Και τι κάνουν; 668 00:47:15,960 --> 00:47:18,090 Στρέφουν τα παιδιά μου εναντίον μου. 669 00:47:20,660 --> 00:47:22,550 Λένε, δεν ξέρω πώς να κάνω τη δουλειά μου, 670 00:47:25,170 --> 00:47:30,380 Λένε ότι δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω υπέγραψε αυτό το συμβόλαιο με τη Motown 671 00:47:30,380 --> 00:47:31,380 στην αρχή. 672 00:47:37,340 --> 00:47:39,170 Μου παίρνουν τα παιδιά. 673 00:47:41,140 --> 00:47:42,680 Μου παίρνουν τα παιδιά. 674 00:47:44,140 --> 00:47:45,290 Και εμπιστεύτηκα αυτούς τους ανθρώπους. 675 00:47:53,150 --> 00:47:54,720 Αυτοί οι τύποι δεν τους νοιάζει τίποτα. 676 00:48:01,160 --> 00:48:04,410 Για αυτό τα πέρασα όλα αυτά καταραμένα χρόνια στο χυτήριο. 677 00:48:04,910 --> 00:48:06,010 Το έχω ακόμα μέσα μου, Κέιτι. 678 00:48:07,470 --> 00:48:09,600 Έχω ακόμα όλα αυτά τα χρόνια μέσα. 679 00:48:13,930 --> 00:48:15,100 Αυτό το... 680 00:48:16,430 --> 00:48:17,470 ..τι σημαίνει; 681 00:48:20,940 --> 00:48:22,830 Αυτοί οι άνθρωποι πιστεύουν ότι ξέρουν περισσότερα από εμένα. 682 00:48:27,740 --> 00:48:28,880 Ποιος τους έφερε εδώ; 683 00:48:30,350 --> 00:48:31,890 Τα παιδιά μας δεν είμαστε εμείς. 684 00:48:32,890 --> 00:48:34,390 Γεννήθηκαν από εμάς, αλλά δεν είναι δικά μας. 685 00:48:35,050 --> 00:48:36,690 Αυτοί αποφασίζουν τον δρόμο τους. 686 00:48:38,860 --> 00:48:41,800 Έχουν γίνει ενήλικες. Γι' αυτό το αποφάσισαν. 687 00:48:42,060 --> 00:48:44,300 Δείχνοντας την ανεξαρτησία σας. 688 00:48:46,360 --> 00:48:49,860 Τους κάναμε να φτάσουν ως εδώ, αλλά τώρα πρέπει να πάνε μόνοι τους. 689 00:48:49,930 --> 00:48:51,730 Πρέπει να κάνετε ένα βήμα μπροστά. 690 00:48:53,930 --> 00:48:54,930 Είναι... 691 00:48:57,430 --> 00:48:59,360 ...πώς να διδάξετε ένα πουλί να πετάει. 692 00:49:02,660 --> 00:49:04,360 Είναι φυσιολογικό να πετάξουν μακριά. 693 00:49:11,350 --> 00:49:12,550 Αλλά ακόμα σε αγαπούν Τζο. 694 00:49:17,450 --> 00:49:18,620 Ακόμα σε αγαπούν. 695 00:49:21,460 --> 00:49:23,170 Και εσύ, Κέιτι; 696 00:49:32,530 --> 00:49:33,690 Δεν ξέρω, Τζο. 697 00:49:41,740 --> 00:49:43,760 Δεν ξέρω πια τι νιώθω. 698 00:49:51,250 --> 00:49:52,580 Είναι κάτω στο στούντιο. 699 00:49:53,550 --> 00:49:57,180 Έχει νοικιάσει το στούντιο για να κάνει τις μίξεις, Είναι η τέλεια στιγμή για να το πιάσεις. 700 00:50:01,460 --> 00:50:04,190 Όλοι είναι απασχολημένοι εκτός από τον Μάρβιν και τον Μάικλ. 701 00:50:04,960 --> 00:50:06,190 Έχεις μιλήσει με τον Μιχάλη; 702 00:50:06,660 --> 00:50:11,500 Ναι, λέει ότι θα είναι ανάμεσα κοινό αλλά δεν θα παίξει στην παράσταση. 703 00:50:12,870 --> 00:50:15,260 Λοιπόν, αν δεν θέλετε να το κάνετε Θα πρέπει να το κάνουμε χωρίς αυτόν. 704 00:50:15,630 --> 00:50:16,650 Οτι; 705 00:50:16,850 --> 00:50:17,950 Περίμενε, τι; 706 00:50:19,230 --> 00:50:22,700 Κατά κάποιο τρόπο τιμάται για την ανατροφή της Motown, σωστά; 707 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Ναι, αλλά... 708 00:50:24,240 --> 00:50:26,470 Πώς μπορώ να παρακαλέσω στους ανθρώπους να το κάνουν. 709 00:50:27,240 --> 00:50:31,280 Αλλά δεν πρόκειται να με ακούσει, Δεν θα ακούσει κανέναν εκτός από εσάς. 710 00:50:31,740 --> 00:50:34,480 Τότε έχεις πρόβλημα, Είναι η εκπομπή σου. 711 00:50:35,150 --> 00:50:38,190 Εκατομμύρια άνθρωποι Θα νιώσουν εξαπατημένοι, 712 00:50:38,190 --> 00:50:41,090 ναι Μάικλ Τζάκσον Δεν είναι μέρος αυτής της γιορτής. 713 00:50:41,550 --> 00:50:43,190 Είναι και δικό τους πρόβλημα. 714 00:50:45,160 --> 00:50:47,160 Δεν μπορούσες...δεν μπορούσες μιλήστε του 715 00:50:48,350 --> 00:50:50,450 Απλά σε ρωτάω... 716 00:50:51,460 --> 00:50:56,370 Ένα αναγκαστικό ναι, αντ' αυτού μιας ηχηρής αρ. 717 00:51:03,530 --> 00:51:04,940 Τι θέλεις να κάνω; 718 00:51:07,640 --> 00:51:08,720 Εκλιπαρώ. 719 00:51:41,830 --> 00:51:43,070 Μιχαήλ 720 00:51:43,930 --> 00:51:44,970 Ποιος είναι; 721 00:51:44,930 --> 00:51:45,960 Είμαι εγώ. 722 00:51:48,440 --> 00:51:49,530 Μούρο. 723 00:51:51,340 --> 00:51:54,970 Καλό ακούγεται Μιχάλη, δεν το σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να ξεπεράσεις το The Wall, αλλά ναι. 724 00:51:55,570 --> 00:51:57,270 Έχετε ένα απίστευτο άλμπουμ. 725 00:51:57,950 --> 00:51:58,980 Σας ευχαριστώ. 726 00:51:59,450 --> 00:52:00,530 Χαίρομαι που σου αρέσει. 727 00:52:03,350 --> 00:52:04,890 Τα πράγματα αλλάζουν με τα χρόνια. 728 00:52:06,560 --> 00:52:09,190 Η επιχείρηση αλλάζει, η μουσική αλλάζει. 729 00:52:09,460 --> 00:52:11,960 Οι παλιές καλές μέρες, Motown... 730 00:52:13,860 --> 00:52:16,800 ..ήταν σαν να ήμασταν σε ένα φανταστική μηχανή που φρόντιζε τα πάντα. 731 00:52:17,670 --> 00:52:20,960 Πώς να περπατάς, να μιλάς, να ενεργείς. 732 00:52:21,430 --> 00:52:24,150 Ναι, όλα, αλλά Υπήρχε και κάτι άλλο. 733 00:52:25,730 --> 00:52:29,970 Ας φτιάξουμε ένα πρόγραμμα Τηλεοπτική ειδική, Motown 25. 734 00:52:29,940 --> 00:52:31,770 Ναι, το έχω ακούσει. 735 00:52:31,740 --> 00:52:36,640 Θα ήθελα να ενεργήσετε σε αυτό, Εσείς και ο Jermain, τα αδέρφια, ενωθείτε. 736 00:52:38,350 --> 00:52:39,410 Δεν ξέρω. 737 00:52:41,050 --> 00:52:42,080 Έχει περάσει πολύς καιρός. 738 00:52:42,750 --> 00:52:43,990 Ναι, είναι αλήθεια. 739 00:52:44,950 --> 00:52:46,590 Αλλά τώρα είναι μια μεγάλη στιγμή. 740 00:52:48,760 --> 00:52:51,190 Το είπα στη Susanne Προτίμησα να είμαι ανάμεσα στο κοινό. 741 00:52:53,260 --> 00:52:54,530 Δεν είναι εκεί που σε χρειάζομαι. 742 00:52:55,530 --> 00:52:56,530 Επίσης... 743 00:52:58,370 --> 00:52:59,560 με ενδιαφέρει. 744 00:53:00,430 --> 00:53:01,860 Έχουμε κάνει πολλή τηλεόραση. 745 00:53:02,330 --> 00:53:05,880 Δεν είναι ένα απλό πρόγραμμα, Είναι το Motown 25. 746 00:53:07,230 --> 00:53:08,560 Είναι η γιορτή του... 747 00:53:09,360 --> 00:53:14,460 ..ένας στόχος που επιτεύχθηκε, που έσπασε όλα τα εμπόδια, όλα τα εμπόδια. 748 00:53:15,640 --> 00:53:16,680 Είναι για μένα. 749 00:53:17,080 --> 00:53:18,280 Και από εσάς. 750 00:53:19,140 --> 00:53:21,780 Έχουν περάσει χρόνια από τότε Εσείς και τα αδέρφια σας δεν βλέπετε ο ένας τον άλλον. 751 00:53:22,150 --> 00:53:24,880 Δεν θα ήταν υπέροχο να βγω έξω σκηνή ξανά μαζί τους. 752 00:53:25,450 --> 00:53:27,090 Θα ήταν κάτι μαγικό. 753 00:53:28,650 --> 00:53:31,810 Ότι θα τραγουδούσες ξανά με τον Jermain. Αυτό είναι μαγεία. 754 00:53:33,610 --> 00:53:34,710 Μιχάλης... 755 00:53:35,560 --> 00:53:37,500 Μπορεί να νιώθετε διάσημοι τώρα 756 00:53:38,560 --> 00:53:42,730 Αλλά αν το κάνετε αυτό, σωστά. 757 00:53:43,930 --> 00:53:46,230 Θα μπορούσα να σε εκτοξεύσω πολύ ψηλότερα. 758 00:53:51,040 --> 00:53:53,170 Μην το κάνεις για μένα, κάνε το για σένα. 759 00:53:54,140 --> 00:53:55,570 θα είναι μια υπέροχη παράσταση είτε έτσι είτε αλλιώς. 760 00:53:57,340 --> 00:53:58,320 Αλλά μαζί σου. 761 00:54:01,240 --> 00:54:02,850 Θα ήταν ακόμα καλύτερο. 762 00:54:05,650 --> 00:54:07,130 Μια φορά... 763 00:54:08,150 --> 00:54:09,290 όταν ήμουν παιδί 764 00:54:11,260 --> 00:54:15,550 Ήμουν δίπλα σου και σε κάποιον Σε ρώτησα αν ήταν γιος σου. 765 00:54:19,460 --> 00:54:20,780 Ήθελα να πεις ναι. 766 00:54:28,430 --> 00:54:29,820 Πρέπει να σου πω κάτι Μπέρυ. 767 00:54:33,240 --> 00:54:35,820 Μερικές φορές το έχω ευχηθεί ήσουν ο πατέρας μου 768 00:54:43,850 --> 00:54:45,280 Αν θέλετε να το κάνω, θα το κάνω. 769 00:54:47,150 --> 00:54:48,180 Με μια προϋπόθεση. 770 00:54:48,950 --> 00:54:50,190 Ω ασφάλεια, σωστά; 771 00:54:50,650 --> 00:54:52,270 Θα τραγουδήσω με τα αδέρφια μου, αλλά... 772 00:54:54,070 --> 00:54:55,670 Θέλω να πω ένα τραγούδι μόνος μου. 773 00:55:29,670 --> 00:55:33,070 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, ήταν μια κινηματογραφική ομορφιά της ταινίας. 774 00:55:33,070 --> 00:55:37,270 Δεν με νοιάζει αλλά τι Λες να είμαι ο μόνος; 775 00:55:38,670 --> 00:55:41,270 Θέλω να χορέψω στο πάτωμα. 776 00:55:43,670 --> 00:55:45,470 Είπε ότι ήταν ο μόνος. 777 00:55:46,770 --> 00:55:49,570 Θέλω να χορέψω στο πάτωμα. 778 00:55:53,770 --> 00:55:57,670 Μου είπε ότι λέγεται Billie Jean και ανέβηκε να τραγουδήσει. 779 00:55:57,770 --> 00:56:01,770 Μετά γυρίζω το κεφάλι μου και άρχισα να ονειρεύομαι ότι ήμουν εγώ. 780 00:56:03,170 --> 00:56:05,770 Θέλω να χορέψω στο πάτωμα. 781 00:56:09,680 --> 00:56:13,180 Οι άνθρωποι πάντα μου λένε: «Πρόσεχε τι κάνεις 782 00:56:13,580 --> 00:56:16,480 μην πας εκεί ραγίζει τις καρδιές των κοριτσιών" 783 00:56:17,980 --> 00:56:21,380 Η μαμά μου λέει πάντα: Πρόσεχε με ποιους κάνεις παρέα... 784 00:56:21,880 --> 00:56:25,480 .. για αυτό που κάνεις, της αγάπης που δίνεις». 785 00:56:26,780 --> 00:56:29,880 Η Billie Jean δεν είναι η αγαπημένη μου. 786 00:56:30,780 --> 00:56:34,680 Είναι απλά ένα κορίτσι Λέει ότι είμαι εγώ... 787 00:56:36,080 --> 00:56:38,680 ...αλλά το παιδί δεν είναι γιος μου. 788 00:56:41,080 --> 00:56:42,580 Λέει ότι είμαι ο μόνος... 789 00:56:44,180 --> 00:56:46,880 ...αλλά το παιδί δεν είναι γιος μου. 790 00:56:51,080 --> 00:56:55,180 Για 40 μέρες και 40 νύχτες ο νόμος ήταν με το μέρος του. 791 00:56:55,390 --> 00:56:59,690 Αλλά ποιος μπορεί να καταλάβει τα σχέδια και τα σχέδιά τους. 792 00:57:00,890 --> 00:57:03,490 Ακριβώς επειδή ήμασταν χορεύοντας μαζί στο δωμάτιό τους. 793 00:57:05,590 --> 00:57:08,190 έτσι έχουν Λάβετε υπόψη τη συμβουλή μου. 794 00:57:08,790 --> 00:57:11,790 Να το θυμάσαι πάντα πρέπει να μετρήσεις μέχρι το 10. 795 00:57:12,890 --> 00:57:14,890 Πρέπει να μετρήσετε μέχρι το 10. 796 00:57:15,490 --> 00:57:18,690 Οι άνθρωποι πάντα μου λένε: «Πρόσεχε τι κάνεις. 797 00:57:19,190 --> 00:57:21,790 Μην τριγυρνάτε σπάζοντας καρδιές κοριτσιών». 798 00:57:22,290 --> 00:57:24,990 αλλά ήρθε και έμεινε μαζί μου. 799 00:57:24,990 --> 00:57:27,190 Μετά ήρθε το άρωμα του αρώματος της. 800 00:57:27,490 --> 00:57:31,190 Όλα έγιναν πολύ γρήγορα και ήμουν ήδη στο δωμάτιό του. 801 00:57:32,300 --> 00:57:35,300 Η Billie Jean δεν είναι η αγαπημένη μου. 802 00:57:36,000 --> 00:57:39,200 Είναι απλά ένα κορίτσι Λέει ότι είμαι ο μόνος... 803 00:57:41,200 --> 00:57:44,300 ..αλλά το παιδί δεν είναι γιος μου. 804 00:57:46,400 --> 00:57:48,400 Λέει ότι είμαι ο μόνος... 805 00:57:49,600 --> 00:57:52,400 ..αλλά το παιδί δεν είναι γιος μου. 806 00:58:11,400 --> 00:58:13,000 Λέει ότι είμαι ο μόνος... 807 00:58:14,900 --> 00:58:16,800 ...αλλά το παιδί δεν είναι γιος μου. 808 00:58:19,200 --> 00:58:21,200 Λέει ότι είμαι ο μόνος. 809 00:58:21,300 --> 00:58:22,600 Ξέρεις πολύ καλά... 810 00:58:25,400 --> 00:58:27,400 ...ότι μου έχεις ραγίσει την καρδιά. 811 00:58:27,700 --> 00:58:29,500 Λέει ότι είμαι ο μόνος. 812 00:58:29,810 --> 00:58:32,710 Η Billie Jean δεν είναι η αγαπημένη μου. 813 00:58:34,010 --> 00:58:37,010 Η Billie Jean δεν είναι η αγαπημένη μου. 814 00:58:37,910 --> 00:58:41,110 Η Billie Jean δεν είναι η αγαπημένη μου. 815 00:59:04,460 --> 00:59:06,150 -Ήσουν υπέροχος. -Ευχαριστώ μαμά. 816 00:59:08,750 --> 00:59:09,850 Ω Μάρλον. 817 00:59:09,850 --> 00:59:12,750 -Ήσουν και υπέροχος. -Ευχαριστώ μαμά. 818 00:59:14,970 --> 00:59:16,520 Δείτε ξανά τα αγόρια. 819 00:59:17,520 --> 00:59:18,520 Έγινε μέλος. 820 00:59:19,430 --> 00:59:21,070 Είναι το παλιό μου όνειρο. 821 00:59:23,130 --> 00:59:24,270 μπορούμε ακόμα να λάμψουμε. 822 00:59:26,040 --> 00:59:28,470 Μπορούμε, θα μπορούσαμε να κάνουμε ανακοινώσεις μαζί. 823 00:59:29,140 --> 00:59:31,430 Εξηγούμαι, εξηγώ τον εαυτό μου, Θα ήταν εκατομμύρια δολάρια. 824 00:59:32,540 --> 00:59:34,460 Έχω ήδη ένα στο μυαλό μου. 825 00:59:38,150 --> 00:59:39,160 Πώς σας φαίνεται η ιδέα; 826 01:00:02,830 --> 01:00:03,920 Το κεφάλι μου. 827 01:00:07,220 --> 01:00:08,220 Μιχαήλ! 828 01:00:11,020 --> 01:00:12,420 Ηρέμησε, μην κουνηθείς! 829 01:00:12,720 --> 01:00:14,020 Καλέστε ασθενοφόρο! 830 01:00:14,720 --> 01:00:15,720 Το κεφάλι μου! 831 01:00:18,220 --> 01:00:21,220 Γρήγορα, γρήγορα. Με συγχωρείτε, στην άκρη. 832 01:00:22,950 --> 01:00:24,790 Θα πάω μαζί σου, Μάικ. Όλα θα πάνε καλά. 833 01:00:24,790 --> 01:00:26,290 Θα πάω στο πλευρό σου μέσα από το ασθενοφόρο, μην ανησυχείς. 834 01:00:26,560 --> 01:00:28,310 Και εγώ, μην ανησυχείς, Δεν θα σε αφήσω μόνη. 835 01:00:28,310 --> 01:00:29,510 Θα είσαι καλά αδερφέ. 836 01:00:39,820 --> 01:00:41,020 Γεια σου Τζο. 837 01:00:41,930 --> 01:00:43,860 Τζάκσον, κύριε Τζάκσον, Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; 838 01:00:44,230 --> 01:00:45,270 Πώς νιώθω; 839 01:00:45,170 --> 01:00:46,370 Είμαι η μητέρα σου. 840 01:00:46,930 --> 01:00:49,370 Λοιπόν, Μιχάλη και εσύ Είχαν τις διαφορές τους. 841 01:00:51,540 --> 01:00:52,470 Έχετε παιδιά; 842 01:00:53,840 --> 01:00:54,910 Όχι. 843 01:00:56,640 --> 01:00:57,860 Είναι ο γιος μου που είναι εκεί. 844 01:01:03,950 --> 01:01:05,220 ο γιος μου. 845 01:01:10,460 --> 01:01:13,190 Είναι θαύμα αυτό τα ρούχα δεν θα έπαιρναν φωτιά. 846 01:01:14,260 --> 01:01:17,200 Έχεις δεύτερα εγκαύματα και τρίτου βαθμού στο κεφάλι. 847 01:01:18,170 --> 01:01:19,300 Και τα μαλλιά μου; 848 01:01:20,770 --> 01:01:22,790 Θα μεγαλώσει ξανά. 849 01:01:27,230 --> 01:01:29,570 Όλη η οικογένεια είναι εκεί έξω περιμένει. 850 01:01:29,940 --> 01:01:31,960 Θα βγω και θα σου πω, αυτό νιώθεις καλά 851 01:01:32,160 --> 01:01:34,060 -Εντάξει. -Καλώς. 852 01:01:37,440 --> 01:01:40,080 Πες τους ότι μου άρεσε βόλτα με ασθενοφόρο. 853 01:01:40,750 --> 01:01:43,100 Ήταν αστείο με τις σειρήνες να σβήνουν. 854 01:01:45,450 --> 01:01:48,100 Όταν ήσουν μικρός έλεγες που σου άρεσε πολύ. 855 01:02:28,550 --> 01:02:29,750 Μιχαήλ. 856 01:02:36,460 --> 01:02:38,250 Όλα... αυτό το πράγμα. 857 01:02:41,350 --> 01:02:43,050 Ίσως το έκανα περισσότερο σκέφτεται εμένα 858 01:02:45,250 --> 01:02:46,650 Αυτό μέσα σου. 859 01:02:49,730 --> 01:02:51,300 λυπάμαι πολύ. 860 01:02:59,800 --> 01:03:00,800 Μιχαήλ. 861 01:03:03,450 --> 01:03:05,660 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 862 01:03:09,450 --> 01:03:10,790 Το έκανα και για σένα. 863 01:03:35,790 --> 01:03:39,890 Όταν σκέφτομαι το σπίτι μου, Σκέφτομαι ένα μέρος... 864 01:03:40,090 --> 01:03:44,890 ..όπου η αγάπη ξεχειλίζει. 865 01:03:46,790 --> 01:03:48,890 Θα ήθελα να είμαι σπίτι. 866 01:03:48,890 --> 01:03:51,090 Θα ήθελα να είμαι εκεί... 867 01:03:52,090 --> 01:03:56,390 ..με αυτά που ξέρω. 868 01:03:58,290 --> 01:04:03,490 Με τον άνεμο που λικνίζεται και χαϊδεύει το γρασίδι. 869 01:04:03,790 --> 01:04:07,890 Τώρα, οι νιφάδες χιόνι που πέφτει... 870 01:04:08,390 --> 01:04:10,290 ..έχουν νόημα. 871 01:04:10,490 --> 01:04:14,490 Τώρα φαίνεται... 872 01:04:16,300 --> 01:04:19,500 ...όλα πιο ξεκάθαρα. 873 01:04:23,900 --> 01:04:27,600 Ίσως ίσως υπάρχει περίπτωση να επιστρέψεις... 874 01:04:28,200 --> 01:04:33,700 ..τώρα που υπάρχει διεύθυνση. 875 01:04:34,700 --> 01:04:39,700 Σίγουρα είναι ωραίο επιστροφή στο σπίτι... 876 01:04:39,700 --> 01:04:44,400 ..όπου υπάρχει αγάπη και στοργή. 877 01:04:46,500 --> 01:04:50,700 Ίσως μπορώ πείσει τον χρόνο... 878 01:04:50,700 --> 01:04:52,300 ...για να πάει πιο αργά. 879 01:04:52,900 --> 01:04:57,800 Δώσε μου τον χρόνο απαραίτητο για την ανάπτυξη. 880 01:04:58,500 --> 01:05:02,500 Ώρα, γίνε φίλος μου. 881 01:05:04,100 --> 01:05:09,800 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ξανά. 882 01:05:17,450 --> 01:05:21,760 Αν οι θαυμαστές σου σε βλέπουν έτσι, Όλοι θα αρχίσουν να βάζουν επιδέσμους στο κεφάλι τους. 883 01:05:24,360 --> 01:05:25,480 Μιχαήλ 884 01:05:25,480 --> 01:05:26,480 Ναι, μαμά; 885 01:05:27,160 --> 01:05:29,230 Θέλω να σου μιλήσω, κάτσε για μια στιγμή. 886 01:05:40,540 --> 01:05:43,170 Ξέρω ότι το έκανες αυτό ανακοίνωση της οικογένειας. 887 01:05:45,240 --> 01:05:49,350 Σας ευχαριστώ, γιατί ήταν δύσκολο που είναι όταν είσαι απασχολημένος με τα πράγματά σου. 888 01:05:50,450 --> 01:05:51,240 Η δική μου μουσική. 889 01:05:52,740 --> 01:05:54,040 Απλώς το σκέφτομαι. 890 01:05:55,150 --> 01:05:56,190 ξέρω. 891 01:05:57,550 --> 01:05:59,490 Ξέρω τι σε επηρεάζει και το καταλαβαίνω. 892 01:06:00,760 --> 01:06:04,250 Αλλά ο Ιωσήφ είχε ένα όνειρο, Είχα μια προαίσθηση. 893 01:06:05,460 --> 01:06:06,900 Η ξενάγηση είναι ιδέα του Joseph. 894 01:06:08,560 --> 01:06:09,600 Η ιδέα μας. 895 01:06:10,870 --> 01:06:12,240 Το δικό σου και το δικό μου. 896 01:06:13,230 --> 01:06:16,970 Και τώρα που ο Jermain έφυγε από τη Motown, Η οικογένεια μπορεί να δράσει ξανά μαζί. 897 01:06:18,030 --> 01:06:19,350 Δεν θα είναι ξανά το ίδιο. 898 01:06:22,040 --> 01:06:26,580 Ξέρεις, μερικές φορές με βλέπω στο δωμάτιό μου, και θα ήθελα να ξαναγίνω μικρός. 899 01:06:28,640 --> 01:06:31,350 ήσουν πάντα πρόβες ή υποκριτική. 900 01:06:32,250 --> 01:06:33,250 Πάντα στη σκηνή. 901 01:06:36,450 --> 01:06:39,190 Ήταν τόσο νέοι, Αυτό απασχόλησε τη ζωή του. 902 01:06:39,850 --> 01:06:41,620 Ήθελα να παίξω με τα παιδιά. 903 01:06:44,260 --> 01:06:46,190 Και να έχετε ένα ζαχαροπλαστείο. 904 01:06:47,360 --> 01:06:50,500 Ντυθείτε όπως όλοι οι άλλοι το Halloween, κάνοντας ποδήλατο... 905 01:06:52,370 --> 01:06:54,360 ..έβλεπε πάντα άλλους παιδιά που παίζουν στο δρόμο. 906 01:06:56,630 --> 01:06:58,260 Δεν είχαμε ποτέ χρόνο για αυτό. 907 01:06:59,630 --> 01:07:02,270 Έχασαν πολλά πράγματα, είναι αλήθεια. 908 01:07:03,440 --> 01:07:05,570 Πάντα αυτό σκεφτόμουν θα εγκατέλειπες τον Ιωσήφ. 909 01:07:07,440 --> 01:07:09,310 τελικά αυτό που σε έβαλε. 910 01:07:14,350 --> 01:07:16,350 Νομίζω ότι τον αγαπώ ακόμα, Μάικλ. 911 01:07:20,350 --> 01:07:22,860 Μπορεί να έχει συμβεί μερικές φορές, 912 01:07:22,860 --> 01:07:25,460 μπορεί να έχει πάρει κάποιες λάθος αποφάσεις, 913 01:07:25,860 --> 01:07:27,560 Μπορεί να μην έχω ακούσει. 914 01:07:28,960 --> 01:07:33,280 Αλλά ήταν αυτός, ευχαριστώ Για αυτόν όλα αυτά είναι πιθανά. 915 01:07:35,470 --> 01:07:39,860 Εσύ, ήσουν τόσο τυχερός, γιατί μπορείς να αντικατοπτρίζεις τα πάντα στη μουσική σου. 916 01:07:40,330 --> 01:07:43,730 Όλα, όλη η θλίψη όλη η χαρά. 917 01:07:44,640 --> 01:07:47,770 Όλα τα πράγματα του παρελθόντος, όλα όσα νιώθεις τώρα. 918 01:07:52,540 --> 01:07:54,470 Μιχάλη, κάτσε κοντά μου. 919 01:08:10,060 --> 01:08:11,100 σε ξέρω. 920 01:08:12,960 --> 01:08:16,770 Καταλαβαίνω γιατί νιώθεις έτσι Μόνο μερικές φορές, ξέρω ότι σε πληγώνει. 921 01:08:18,530 --> 01:08:23,270 Αλλά η μητέρα μου πάντα μου ενστάλαζε κουράγιο, μου είπε ότι ήταν κάτι γενετικό. 922 01:08:24,870 --> 01:08:26,170 Γι' αυτό σου λέω. 923 01:08:28,240 --> 01:08:30,170 Έχεις και κουράγιο Μιχάλη 924 01:08:30,440 --> 01:08:32,580 Μη φοβάσαι τίποτα. 925 01:08:33,340 --> 01:08:34,480 Ούτε ο Ιωσήφ. 926 01:08:35,140 --> 01:08:37,580 Ούτε καν οι θαυμαστές σου, ούτε τι περιμένουν από σένα. 927 01:08:38,450 --> 01:08:40,830 Μην φοβάστε τον έξω κόσμο. 928 01:08:42,450 --> 01:08:43,890 Αλλά πάνω από όλα, 929 01:08:45,450 --> 01:08:47,190 Μη μας φοβάστε. 930 01:08:48,460 --> 01:08:52,770 Επειδή οι Τζάκσον είναι περισσότεροι, παρά ένα μουσικό συγκρότημα. 931 01:08:54,660 --> 01:08:56,640 Οι Τζάκσον είναι μια οικογένεια. 932 01:09:21,440 --> 01:09:25,140 όταν παίζαμε Στο σχολείο σου άρεσε. 933 01:09:25,540 --> 01:09:29,240 Σε κυνηγούσα, αλλά ήταν μόνο ένα παιχνίδι και αποφάσισες να τα παρατήσεις. 934 01:09:29,540 --> 01:09:32,740 Στη συνέχεια, καθώς μεγαλώνουμε, Υποσχέθηκες να με αγαπάς. 935 01:09:33,240 --> 01:09:37,140 Αλλά, όπως στο σχολείο, Παίζεις ξανά μαζί μου. 936 01:09:37,140 --> 01:09:39,940 Σταμάτα, αγάπη Ό,τι κρατάς είναι δικό σου. 937 01:09:40,240 --> 01:09:43,940 Πρέπει να πας πιο αργά Ή μια μέρα θα είσαι μόνος. 938 01:09:44,740 --> 01:09:47,740 καλύτερα να σταματήσεις. Αυτή μπορεί να είναι η αγάπη σου. 939 01:09:47,740 --> 01:09:50,040 Αγαπητέ, σταμάτα και σκέψου. 940 01:09:50,640 --> 01:09:52,640 Μπαίνεις σε επικίνδυνη περιοχή. 941 01:09:52,650 --> 01:09:54,350 Είμαι αυτός που σε αγαπάει. 942 01:09:54,850 --> 01:09:56,450 σε χρειάζομαι. 943 01:09:57,050 --> 01:10:00,150 Ξέρεις τα άλλα παιδιά Δεν μπορούν να σου το δώσουν αυτό. 944 01:10:00,450 --> 01:10:03,950 Θα καταστρέψεις τη φήμη σου, Θα σε αφήσουν στην άκρη. 945 01:10:04,450 --> 01:10:08,050 Αν έβλεπες πώς μιλούν για σένα, σαν να ήσουν οποιοσδήποτε. 946 01:10:08,750 --> 01:10:11,750 Ο Ισαάκ είπε ότι σε φίλησε κάτω από μια μηλιά. 947 01:10:12,250 --> 01:10:15,750 Κράτα το χέρι σου Αισθάνεται ηλεκτρισμός. 948 01:10:16,350 --> 01:10:19,750 Όταν σου τηλεφώνησε ο Αλέξανδρος Τον άκουσες κι εσύ. 949 01:10:20,350 --> 01:10:23,750 Ο Κρίστοφερ το ανακάλυψε αυτό Ήσουν ένα πολύ «ώριμο» κορίτσι. 950 01:10:24,350 --> 01:10:26,750 Για! αγάπη Ό,τι κρατάς είναι δικό σου. 951 01:10:27,260 --> 01:10:31,160 Πρέπει να πας πιο αργά Ή μια μέρα θα είσαι μόνος. 952 01:10:31,960 --> 01:10:34,860 καλύτερα να σταματήσεις. Αυτή μπορεί να είναι η αγάπη σου. 953 01:10:35,060 --> 01:10:37,160 Αγαπητέ, σταμάτα και σκέψου. 954 01:10:37,160 --> 01:10:39,860 Μπαίνεις σε επικίνδυνη περιοχή. 955 01:10:41,360 --> 01:10:42,260 Για! 956 01:10:44,760 --> 01:10:45,760 Για! 957 01:10:47,860 --> 01:10:49,360 «Π» για στάση. 958 01:10:49,760 --> 01:10:51,160 "Α" για επιβράδυνση. 959 01:10:51,560 --> 01:10:53,160 "R" για πλάτη. 960 01:10:53,560 --> 01:10:55,360 «Α» για την αγάπη. 961 01:10:55,570 --> 01:10:59,770 Η αγάπη που κρατάς είναι δική σου, Μια μέρα θα είσαι μόνος. 962 01:10:59,770 --> 01:11:01,070 Σταμάτα μωρό μου. 963 01:11:03,370 --> 01:11:06,070 καλύτερα να σταματήσεις. Αυτή μπορεί να είναι η αγάπη σου. 964 01:11:06,070 --> 01:11:09,070 Παρακαλώ. Ή κάποια μέρα μωρό μου... 965 01:11:09,070 --> 01:11:10,770 ..θα είσαι μόνος. 966 01:11:19,070 --> 01:11:21,970 Για! την αγάπη που οι φρουροί είναι δικοί σου. 967 01:11:22,970 --> 01:11:26,870 Σταμάτα, σταμάτα, κορίτσι. Ή μια μέρα θα βρεθείς μόνος. 968 01:12:04,240 --> 01:12:05,340 Σας ευχαριστώ. 969 01:12:06,450 --> 01:12:07,580 Σας ευχαριστώ όλους. 970 01:12:09,050 --> 01:12:10,690 Θα ήθελα να πω λίγα λόγια. 971 01:12:14,850 --> 01:12:19,430 Όπως γνωρίζετε, ξεκινήσαμε αυτή η περιοδεία για πολλούς λόγους. 972 01:12:23,160 --> 01:12:24,430 Κυρίως όμως. 973 01:12:25,970 --> 01:12:27,260 Για τη μητέρα μας. 974 01:12:29,530 --> 01:12:30,890 Και επίσης για τον πατέρα μας. 975 01:12:32,230 --> 01:12:35,650 Για το όνειρο που είχαν. 976 01:12:39,440 --> 01:12:40,870 Το αμερικάνικο όνειρο. 977 01:12:42,740 --> 01:12:45,080 Αυτό ξεκίνησε εδώ και πολύ καιρό, πολλή ώρα 978 01:12:46,550 --> 01:12:48,280 Όταν έφτασαν τους προγόνους μας. 979 01:12:50,450 --> 01:12:51,340 Σκλάβοι. 980 01:12:54,150 --> 01:12:55,190 Καταπιεσμένοι άνθρωποι. 981 01:12:56,160 --> 01:12:57,190 Ταπεινωμένοι. 982 01:12:58,060 --> 01:12:59,270 Και περιθωριοποιημένος. 983 01:13:01,460 --> 01:13:04,800 Όπως ξέρετε έχουμε ταξιδέψει α πολύ μακριά από εκείνη την οδό Τζάκσον. 984 01:13:06,470 --> 01:13:09,910 Στο οποίο εγώ και τα αδέρφια μου Δεν είχαμε έγχρωμη τηλεόραση. 985 01:13:13,730 --> 01:13:17,280 Ευτυχώς για την οικογένειά μας Η φτώχεια δεν την βύθισε. 986 01:13:19,840 --> 01:13:22,120 Αλλά σας το διαβεβαιώνω Ούτε η φήμη πρόκειται να μας βυθίσει. 987 01:13:24,630 --> 01:13:25,830 Γι' αυτό το κάνουμε αυτό. 988 01:13:26,940 --> 01:13:28,070 Αυτή η περιοδεία... 989 01:13:30,750 --> 01:13:31,790 Είναι μια γιορτή. 990 01:13:34,650 --> 01:13:35,950 Είναι νίκη. 991 01:13:43,050 --> 01:13:44,550 Τα παιδιά μου. 992 01:13:55,550 --> 01:14:01,250 Τους δίνουμε... 993 01:14:03,650 --> 01:14:07,050 ...ευχαριστώ... 994 01:14:21,150 --> 01:14:24,950 ...για τη χαρά... 995 01:14:27,450 --> 01:14:34,150 ....που μας έχουν δώσει. 996 01:14:37,050 --> 01:14:42,350 Τους δίνουμε... 997 01:14:43,950 --> 01:14:49,350 ...ευχαριστώ.